Traduction de «autres hémorragies intracrâniennes non traumatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres hémorragies intracrâniennes non traumatiques
overige intracraniale-bloeding, niet-traumatisch

Autres hémorragies intracrâniennes (non traumatiques) du fœtus et du nouveau-né
overige gespecificeerde intracraniale (niet-traumatische) bloedingen van foetus en pasgeborene

Séquelles d'autres hémorragies intracrâniennes non traumatiques
late gevolgen van overige niet-traumatische intracraniale-bloeding

hémorragie intracrânienne due à une lésion traumatique
intracraniële bloeding na trauma

hémorragie extradurale non traumatique
niet-traumatische extradurale intracraniele bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce traitement peut être attesté par le code 353231-353242 K26,47 Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure.
Die behandeling moet worden geattesteerd onder het codenummer 353231-353242 K26,47 Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet-traumatische letsels, volledige behandeling.

Si non, pourquoi et prévoit-il alors d'autres dispositions visant à diffuser des mises en garde plus sévères contre les risques d'infections, d'hémorragies ou de décès ?
Indien niet, waarom niet ? Is hij in dat geval van plan andere maatregelen te nemen om strengere waarschuwingen tegen de risico's op infecties, bloedingen of overlijden te verspreiden ?

La notion d'" indication autre que post-traumatique, post-chirurgicale ou post-hémorragique" n'autorise le remboursement de la prestation 149170 - 149181 * K 25 que dans des situations qui ne sont pas liées à un traumatisme, une intervention chirurgicale ou une hémorragie.
Het begrip " voor een andere dan post-traumatische, post-heelkundige of post-hemorragische indicatie" laat de vergoeding van de verstrekking 149170 - 149181 * K 25 alleen toe in situaties die geen verband houden met een trauma, een heelkundige ingreep of een hemorragie.

L'exérèse d'un lipome situé à l'omoplate doit être tarifée sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40.
De exeresis van een lipoma aan het schouderblad moet worden getarifeerd onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40.

La prestation est remboursable sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40.
De verstrekking mag worden vergoed onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40.

S'il s'agit d'une excision, la prestation doit être tarifée sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40.
Als het gaat om een excisie, moet de verstrekking worden getarifeerd onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40.

1) La résection, par la lumière anale, d'une prolifération cellulaire hypermitotique invasive ou potentiellement invasive doit être attestée par cure sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40.
1) De resectie van een invasieve of potentieel invasieve hypermitotische celproliferatie langs het lumen van de aars moet, per volledige behandeling worden geattesteerd onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie) van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40.

Sur un total de 32 356 interruptions de grossesse pour ces deux années, on note - 108 cas d'hémorragie de plus de 500 ml (53 à l'hôpital contre 55 au centre IVG), - 55 cas de perforation (30 à l'hôpital contre 26 au centre IVG), - 63 cas de déchirure (40 à l'hôpital contre 23 au centre IVG), - 113 autres complications non spécifiées (47 à l'hôpital contre 66 au centre IVG).
Op een totaal aantal zwangerschapsonderbrekingen van 32 356 voor deze twee jaar noteert men : -108 casussen van bloedverlies welke meer dan 500 ml bedroeg (53 in het ziekenhuis ten opzichte van 55 in het abortuscentrum) - 55 casussen van perforatie (30 in het ziekenhuis t.o.v. 26 in het abortuscentrum) - 63 casussen van cervixscheur (40 in het ziekenhuis t.o.v. 23 in het abortuscentrum) -113 andere, niet nader gespecificeerde complicaties, (47 in het ziekenhuis en 66 in het abortuscentrum).