Traduction de «autres mesures fiscales envisagerait-il pour rendre notre pays » (Français → Néerlandais) :

4) Quelles autres mesures fiscales envisagerait il pour rendre notre pays encore plus attrayant pour la recherche et le développement ?
4) Welke andere fiscale maatregelen zou hij overwegen om ons land verder aantrekkelijk te maken wat betreft onderzoek en ontwikkeling?

4) Quelles autres mesures fiscales envisagerait-il pour rendre notre pays encore plus attrayant en matière de recherche et de développement ?
4) Welke andere fiscale maatregelen zou de minister overwegen om ons land verder aantrekkelijk te maken inzake onderzoek en ontwikkeling?

Le commissaire rappelle également que le Gouvernement mène une politique adéquate, qui consiste à stimuler par des mesures fiscales et autres le développement de centres de distribution dans notre pays.
Het commissielid herinnert ook aan de terechte politiek van de regering om de ontwikkeling van distributiecentra in ons land verder te stimuleren op fiscaal en op andere wijze.

Étant donné la situation budgétaire de notre pays, on peut comprendre que la réforme fiscale doive être neutre sur le plan budgétaire; mais, d'un autre côté, cette mesure affecte tout particulièrement des personnes qui ont toujours été soumises à un taux d'impôt des sociétés élevé.
Dat de fiscale hervorming neutraal moet zijn, is gezien de budgettaire toestand van het land best te begrijpen, maar anderzijds treft deze maatregel in het bijzonder mensen die in het verleden altijd een hoog tarief van vennootschapsbelasting betaald hebben.

Cette dérive est due tant à la diminution des recettes fiscales et à l'augmentation des dépenses sociales qu'aux mesures de relance prises par notre pays et d'autres pays pour lutter contre la crise.
Die ontsporing is zowel te wijten aan lagere belastinginkomsten en hogere sociale uitgaven als aan de relancemaatregelen die ons land en andere landen hebben genomen om de crisis te bestrijden.