Traduction de «autres options pourraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convaincre des clients d’envisager d'autres options
klanten overhalen met alternatieven | klanten overtuigen met alternatieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres options pourraient inclure le développement d'infrastructures modernes favorisant les carburants de substitution pour les véhicules utilitaires lourds, une tarification plus intelligente de l’utilisation des infrastructures, l’utilisation efficace et cohérente de la taxation des véhicules par les États membres et d’autres mécanismes fondés sur le marché.
Andere mogelijkheden zijn de ontwikkeling van moderne infrastructuur ter ondersteuning van alternatieve brandstoffen voor zware bedrijfsvoertuigen, slimme tarieven voor het gebruik van infrastructuur, effectief en coherent gebruik van de voertuigbelasting door de lidstaten, en andere marktgebaseerde mechanismen.

D'autres options pourraient être l'utilisation d'un fonds ou la souscription d'une assurance.
Andere opties zijn bijvoorbeeld een fonds of verzekering.

10. demande aux autres parties, étant donné que les droits d'émission excédentaires ainsi que l'affectation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie pourraient nuire à l'intégrité environnementale du protocole de Kyoto si les mesures appropriées n'étaient pas prises, d'explorer les options possibles;
10. erkent dat overtollige emissierechten (AAU's) en landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF) ten koste kunnen gaan van de milieu- integriteit van het Kyoto-protocol indien daar niet op een verantwoorde manier mee wordt omgegaan, en roept de andere partijen er derhalve toe op zich ook te beraden op eventuele alternatieven;

Pour reprendre la formulation du G20, quelles pourraient être les autres options "permettant d'obtenir que le secteur financier apporte une contribution juste et substantielle" au financement des charges liées aux interventions des gouvernements pour sauver le système bancaire?
En wat zijn, om met de G20 te spreken, overige opties voor de wijze waarop de financiële sector een eerlijke en wezenlijke bijdrage kan leveren aan de betaling van de schuldenlast in verband met het overheidsingrijpen om het bankenstelsel te redden?

Les nouvelles options pourraient concerner, entre autres, une extension de l’aide aux organisations de producteurs ou la contribution à un système efficace de gestion du risque et des crises dans le secteur agricole.
Nieuwe opties kunnen onder andere een betere ondersteuning van de telersverenigingen of een bijdrage aan een efficiënt systeem voor risico- en crisisbeheer in de landbouw betreffen.

Naturellement, d’autres options pourraient être envisagées et cette période de réflexion est là pour nous permettre de le faire.
Er zijn natuurlijk ook andere opties.

ravitaillement en vol: les options pour améliorer les capacités pourraient inclure entre autres la passation de marchés nationaux et multinationaux, la modification du matériel, la conclusion de contrats d'entreprise et de leasing;
- bijtanken in de lucht (Air-to-Air Refuelling (AAR)); mogelijkheden tot vermogensverbetering kunnen o.m. omvatten multinationale en nationale aanbesteding, aanpassing van de uitrusting, en uitbesteding en leasing;

protection nucléaire, biologique et chimique (NBC): les options pour améliorer les capacités pourraient inclure entre autres l'élaboration d'une doctrine et de concepts et des exercices;
- bescherming tegen nucleaire, biologische en chemische wapens (NBC): mogelijkheden tot vermogensverbetering kunnen o.m. omvatten de ontwikkeling van doctrine en beginselen, en door opleiding;

recherche et sauvetage de combat (RESCO): les options pour améliorer les capacités pourraient inclure entre autres le développement du matériel, l'élaboration d'une doctrine et de concepts, l'entraînement des personnels et l'amélioration de l'interopérabilité du matériel;
- redding tijdens gevechtshandelingen (Combat Search and Rescue (CSAR)): mogelijkheden tot vermogensverbetering kunnen o.m. omvatten de ontwikkeling van uitrusting, doctrine en beginselen, opleiding en een grotere interoperabiliteit van de uitrusting;

quartiers généraux: les options pour améliorer les capacités pourraient inclure entre autres la mise en œuvre de plans relatifs aux QG nationaux, l'identification et la formation de renforts et l'installation d'infrastructures de communication;
omvatten uitvoering van plannen van de nationale hoofdkwartieren, identificatie en opleiding van versterkingen en installatie van communicatie-infrastructuur;