Vertaling van "autres pathologies athéroscléreuses constituent " (Frans → Nederlands) :

...sculaire cérébral et les autres pathologies athéroscléreuses constituent la première cause de décès chez les hommes et les femmes dans l'Union européenne; l'Union européenne connaît une baisse du taux de mortalité due aux maladies cardio-vasculaires, mais un nombre croissant d'hommes et de femmes vivent avec une maladie cardio-vasculaire; la majorité des maladies cardio-vasculaires peuvent être évitées grâce principalement à un changement de mode de vie et à une utilisation appropriée des médicaments; les stratégies visant à promouvoir la santé cardio-vasculaire doivent couvrir l'ensemble de la population et les personnes à haut risque ainsi que celles qui vivent avec une maladie cardio-vasculaire; les stratégies élaborées à l'intention de la population doivent porter sur les déterminants de la santé tels que le mode de vie, les facteurs de risque et les environnements social et physique favorisant la santé; les modes de vie malsains, en particulier le tabagisme, ainsi qu'une alimentation inadaptée et l'absence d'activité physique des citoyens européens constituent des facteurs de risque dont il convient de tenir compte lors de l'élaboration des politiques nationales et de l'Union européenne; la promotion de la santé cardiaque et les stratégies de prévention constituent des investissements rentables dont les effets bénéfiques en termes sanitaires, sociaux et économiques sont mesurables; il convient que les États membres prévoient de formuler et de mettre en œuvre des recommandations à l'intention des personnes à haut risque ou vivant avec une maladie cardio-vasculaire; des données comparables sont nécessaires au niveau de l'Union européenne afin de suivre la mortalité et la morbidité dues aux maladies cardio-vasculaires ainsi que les comportements en matière de santé et les facteurs de risque associés; les informations reposant sur des données probantes en ce qui concerne la promotion de la santé cardio-vasculaire sont déjà très solides, mais une recherche accrue est nécessaire en Europe; ...
...he vasculaire aandoeningen - vormen de voornaamste doodsoorzaak voor mannen en vrouwen in de Europese Unie; in de Europese Unie daalt de sterfte ten gevolge van hart- en vaatziekten, maar stijgt het aantal mannen en vrouwen die lijden aan deze ziekten; het merendeel van de hart- en vaatziekten is te voorkomen, voornamelijk door verandering van leefstijl en door een adequaat gebruik van geneesmiddelen; strategieën ter bevordering van de gezondheid van hart en bloedvaten moeten zich richten op de hele bevolking en op personen met een hoog risico of op personen met hart- en vaatziekten; bevolkingsstrategieën dienen gericht te zijn op gezondheidsdeterminanten waaronder leefstijlen, risicofactoren en sociale en fysieke omgevingen die de gezondheid juist ondersteunen; ongezonde leefstijlen van de Europese burgers, met name tabaksgebruik, maar ook een ongezond dieet en gebrek aan lichaamsbeweging, zijn risicofactoren waaraan bij de ontwikkeling van nationaal en Europees beleid iets moet worden gedaan; de bevordering van de gezondheid van het hart en preventieve strategieën zijn kostenefficiënte investeringen met meetbare voordelen op gezondheids-, sociaal en economisch gebied; de lidstaten moeten overwegen richtsnoeren voor personen met een hoog risico en personen met hart- en vaatziekten te ontwikkelen en uit te voeren; in de gehele Europese Unie moeten vergelijkbare gegevens beschikbaar zijn om de cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit alsook de relevante gezondheidsgedragingen en risicofactoren te monitoren; er is reeds zeer valide, op wetenschappelijk onderzoek gebaseerde informatie over de bevordering van de cardiovasculaire gezondheid beschikbaar, maar in Europa moet nog meer onderzoek worden verricht. ...

Il est d'autre part évident que le budget alloué au régime d'assurance soins de santé étant forcément limité, il n'est pas possible, malheureusement, de couvrir la totalité des dépenses encourues dans le traitement de cette maladie d'autant plus que le diabète ne constitue qu'une des pathologies qui, à côté d'autres, nécessitent un traitement chronique.
Voorts is het duidelijk dat, aangezien de begroting die aan de verzekering voor geneeskundige verzorging wordt toegekend, noodgedwongen beperkt is, het niet mogelijk is om alle uitgaven voor de behandeling van die ziekte te dekken, te meer daar diabetes maar één van de pathologieën is die een langdurige behandeling vergen.

En réponse à votre dernière question, je vous précise que le budget alloué au régime d'assurance soins de santé étant forcément limité, il n'est malheureusement pas possible de couvrir la totalité des dépenses encourues dans le traitement du diabète, d'autant plus que cette maladie ne constitue qu'une des pathologies qui, à côté d'autres, nécessitent un traitement chronique.
In antwoord op uw laatste vraag deel ik u mee dat, aangezien de begroting die aan de verzekering voor geneeskundige verzorging wordt toegekend, noodgedwongen beperkt is, het jammer genoeg niet mogelijk is om alle uitgaven voor de behandeling van diabetes te dekken, te meer daar die ziekte slechts één van de pathologieën is die een langdurige behandeling vergen.