Vertaling van "aux analyses aléatoires réalisées régulièrement " (Frans → Nederlands) :

L'exploitant produit, dans les six mois de la notification de l'attestation de contrôle comportant un avis négatif, la preuve des réparations effectuées, et la mise en conformité aux normes au moyen d'une analyse conforme réalisée à ses frais par un laboratoire agréé.
De exploitant toont, binnen zes maanden van de kennisgeving van het controleattest dat een negatief advies bevat, het bewijs van de uitgevoerde herstellingen, en het in conformiteit brengen met de normen d.m.v. een conforme analyse uitgevoerd op zijn kosten door een erkend laboratorium.

Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative;
Gezien de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd overeenkomstig artikels 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;

Des contrôles aléatoires doivent régulièrement être pratiqués à l'initiative de la Commission de la protection de la vie privée, le comité P, l'Inspection générale, les autorités policières compétentes conformément aux règles nationales en la matière ou les agents habilités visés au paragraphe 2.
Steekproefsgewijze controles moeten regelmatig worden uitgevoerd op initiatief van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, het comité P, de algemene Inspectie of de bevoegde politieoverheden overeenkomstig de desbetreffende nationale regels of op initiatief van de in paragraaf 2 bedoelde bevoegde ambtenaren.

Pour l'essentiel, elle interdit la vente des « kits ADN » commercialisés sur internet et propose une réglementation applicable aux analyses génétiques réalisées dans le cadre d'une procédure judiciaire de même que dans un cadre extrajudiciaire.
In essentie wordt de verkoop van de zogenaamde « DNA-kits » via het internet verboden en wordt een reglementering voorgesteld voor het uitvoeren van genetische analyses, zowel in het kader van een gerechtelijke procedure als daarbuiten.

Art. I. 3-21.- § 1. Lorsque l'employeur n'a pas réalisé une analyse des risques en application de l'article I. 3-4 ou lorsque cette analyse n'a pas été réalisée en association avec le conseiller en prévention aspects psychosociaux, le conseiller en prévention aspects psychosociaux traite la demande conformément aux articles I. 3-23 à I. 3-30, pour autant que le demandeur donne son accord écrit, dans les hypothèses suivantes :
Art. I. 3-21.- § 1. Wanneer de werkgever geen risicoanalyse in toepassing van artikel I. 3-4 heeft uitgevoerd of wanneer deze analyse niet werd uitgevoerd samen met de preventieadviseur psychosociale aspecten, behandelt de preventieadviseur psychosociale aspecten het verzoek overeenkomstig de bepalingen van de artikelen I. 3-23 tot I. 3-30, voor zover de verzoeker hiertoe zijn geschreven akkoord geeft, in de volgende gevallen :

Le choix des exploitations ou entreprises à contrôler est fait aléatoirement au sein de la liste des utilisateurs ayant reçu un certificat "lutte intégrée" visé à l'article 17 et peut être orienté au moyen d'une analyse de risques réalisée par l'organisme.
De keuze van de te controleren bedrijven of ondernemingen gebeurt toevalsgewijs binnen de lijst van de gebruikers die een certificaat "geïntegreerde gewasbescherming" bedoeld in artikel 17 hebben gekregen en kan worden georiënteerd d.m.v. een risicoanalyse uitgevoerd door de instelling.

Sans préjudice de la possibilité d'effectuer des contrôles aléatoires, les inspections se fondent principalement sur une analyse des risques réalisée par les autorités compétentes.
Onverminderd de mogelijkheid van het verrichten van steekproefsgewijze controles, worden de inspecties voornamelijk gebaseerd op een risicobeoordeling die door de bevoegde instanties wordt opgesteld.

- J'espère que l'analyse sera réalisée rapidement et que l'initiative pourra être étendue aux autres cours et tribunaux.
Na analyse van de risico's inzake de informatieveiligheid en het correct verloop van de rechtsprocedure, zal worden bekeken hoe en wanneer het project kan worden uitgebreid tot andere rechtscolleges en ressorten.