Traduction de «aux annonces publiées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annonce préliminaire | première annonce
eerste aankondiging

annonce classée | petite annonce
kleine advertentie

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
speciale toestellen met pagineringsluidsprekers

annoncer les numéros du bingo
bingonummers aankondigen | bingonummers bekendmaken

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les annonces publiées sur Internet sont soumises aux mêmes conditions que celles publiées dans la presse, selon qu'il s'agit de sites non spécialisés ou spécialisés
Voor de aankondigingen die gepubliceerd worden op internet gelden dezelfde voorwaarden als voor deze die geplaatst worden in tijdschriften, al naargelang het gaat om niet-gespecialiseerde dan wel om gespecialiseerde sites.

Dans une annonce destinée aux étudiants jobistes qui souhaitent travailler à l'aéroport de Zaventem, publiée en novembre 2015 par une agence d'intérim, plusieurs conditions étaient imposées, notamment celle d'être porteur d'un certificat de bonnes vie et moeurs.
In een vacature voor jobstudenten voor de luchthaven in Zaventem van een interimkantoor, die dateert van november 2015, staan een aantal voorwaarden vermeldt, zoals in het bezit zijn van een bewijs van goed gedrag en zeden.

Les annonces publiées sur Internet sont soumises aux mêmes conditions que celles publiées dans la presse imprimée.
Advertenties op het internet zijn onderworpen aan dezelfde voorwaarden als die in de gedrukte pers.

Les annonces publiées sur Internet sont soumises aux mêmes conditions que celles publiées dans la presse.
Voor de aankondigingen die gepubliceerd worden op internet gelden dezelfde voorwaarden als voor deze die geplaatst worden in de pers.

3. Comment réagit-elle en tant que ministre responsable de la Protection de la consommation aux diverses annonces publiées par des guérisseurs, voyants et astrologues de tout poil, tant dans la presse locale que nationale ?
3. Hoe reageert ze vanuit haar bevoegdheid van consumentenzaken op de diverse advertenties die verschijnen van wonderdokters, waarzeggers en toekomstvoorspellers allerhande en dit zowel in de lokale als de nationale geschreven pers ?

À la suite de la première annonce d’une proposition de mesures législatives dans le domaine des signatures électroniques dans une communication intitulée « Assurer la sécurité et la confiance dans la communication électronique - vers un cadre européen pour les signatures numériques et le chiffrement »[4] , la proposition de directive proprement dite a été publiée en 1998[5].
Het voorstel voor een richtlijn werd in 1998 gepubliceerd[4], nadat een voorstel voor wetgeving op het gebied van elektronische handtekeningen voor het eerst was aangekondigd in een mededeling over " Zorgen voor veiligheid en vertrouwen in elektronische communicatie - Naar een Europees kader voor digitale handtekeningen en encryptie "[5].

Toutes les réponses seront publiées sur un site de la Commission qui sera annoncé, à moins que les parties intéressées ne demandent le respect de la confidentialité de façon spécifique.
Alle bijdragen zullen worden gepubliceerd op een nader aan te kondigen web-site van de Commissie, tenzij de geïnteresseerde partijen uitdrukkelijk om een vertrouwelijke behandeling verzoeken.

En outre, une annonce reprenant le profil de candidature pour le poste d'administrateur délégué est publiée dans L'Écho et De Financieel Economische Tijd, avec référence aux conditions fixées par le Moniteur Belge.
Een advertentie in L'Écho en De Financieel Economische Tijd verwijst naar de voorwaarden die in het Belgisch Staatsblad werden gepubliceerd.

Juste après la publication, le ministre flamand du Bien-Être, de la Santé et de la Famille, Jo Vandeurzen, a annoncé qu'à la fin de cette année, les données relatives aux opérations cardiaques devraient elles aussi obligatoirement être publiées.
Onmiddellijk na de publicatie kondigde Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Jo Vandeurzen aan dat eind dit jaar ook de gegevens over hartoperaties verplicht zullen worden gepubliceerd.