Vertaling van "aux brigades motorisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade
brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal

Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam
al-Qassam-brigades | Ezzedin al-Qassam-brigades | Izz al-Din al-Qassam Brigades

Brigades d'Al-Aqsa | Brigades des martyrs d'Al-Aqsa
Al-Aqsa Martelarenbrigade

général de brigade | général de brigade aérienne | GBA [Abbr.]
brigadegeneraal | commodore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'attention est toutefois attirée sur le fait que ces amendes comprennent toutes les amendes, alors que seules les amendes relatives à des infractions en matière de circulation routière sont prises en considération pour la détection avec les scanners ANPR des Douanes. 1. a) Pouvez-vous fournir des précisions quant aux chiffres communiqués (5 323 infractions et 4 193 896,70 euros perçus)? b) À quelle période les chiffres communiqués se rapportent-ils? c) S'agit-il uniquement d'infractions constatées par les quatre brigades motorisées du projet pilote? d) Quelles brigades motorisées ont depuis également été équipées de scanners ANPR? e) Au total, quels résultats l'ensemble des brigades motorisées ont-elles obtenus (nombre d'infractions constatées et montant d'amendes perçu)?
De aandacht wordt evenwel gevestigd op het feit dat deze boetes alle boetes omvatten, terwijl alleen de boetes van verkeersovertredingen in aanmerking komen voor de opsporing met de ANPR-scanners door de douane. 1. a) Kunt u de opgegeven cijfers (5.323 overtredingen en 4.193.896,70 euro geïnd) specifiëren? b) Binnen welke periode zijn de opgegeven cijfers van toepassing? c) Betreft het alleen overtredingen vastgesteld door de vier motorbrigades uit het pilootproject? d) Welke motorbrigades zijn intussen ook uitgerust met ANPR-scanners? e) Welke resultaten werden door alle motorbrigades samen behaald (aantal vastgestelde overtredingen en bedrag aan geïnde boetes)?

Sur la base de cette étude, des instructions, applicables depuis le 1 mai 2004, ont été données aux brigades motorisées, aux sections des accises et aux sections de contrôle des accises.
Op basis van deze studie werden instructies gegeven aan de motorbrigades, de accijnssecties en aan de controlesecties accijnzen die van toepassing werden op 1 mei 2004.

De plus chaque brigade motorisée est dotée d'un nombre suffisant de cônes de circulation réfléchissants, de triangles de danger et de trois lampes flash bleues pouvant être fixées aux cônes.
Bovendien beschikt iedere motorbrigade over voldoende reflecterende verkeerskegels, gevaarsdriehoeken en van drie blauwe flitslampen die op de verkeerskegels kunnen worden geplaatst.

Il me revient que suite à la restructuration de l'administration des Douanes et Accises opérée en 1993 dans le cadre de la mise en œuvre du Marché unique, les contrôles aux frontières intérieures de la Communauté européenne ont été supprimés avec pour conséquence le transfert des agents de niveau B ou C vers les brigades motorisées et les inspections des recherches.
Bij de herstructurering van de administratie der Douane en Accijnzen die in 1993 is uitgevoerd in het kader van het tot stand brengen van de eenheidsmarkt, werden de controles aan de binnengrenzen van de Europese Gemeenschap afgeschaft, met als gevolg dat de personeelsleden van niveau B of C werden overgeplaatst naar de motorbrigades en de opsporingsinspecties.

3. a) Un cours de sensibilisation d'une demi-journée a été organisé en novembre et décembre 2009. b) 793 néerlandophones et 166 francophones et germanophones. c) Le groupe-cible concernait les fonctionnaires et les responsables hiérarchiques des services opérationnels qui sont confrontés, dans l'exercice de leur fonction, à l'ouverture et à la vérification de conteneurs, tels les brigades motorisées, les services de recherche, l'IVCCE, les services de vérification de première ligne et les équipes de scannage. d) Oui. e) L'évaluation a démontré: - que les objectifs en matière de formation étaient atteints (informer, sensibiliser); - que les sessions s'étaient déroulées de manière très fluide; - qu'il a eu suffisamment d'informations de base, la circulaire a été abordée et des directives pratiques ont été fournies aux participants aux cours; - qu'une explication a été donnée sur les instances à contacter (assistance).
3. a) Er werd een sensibiliseringscursus van een halve dag georganiseerd in de maanden november en december 2009. b) 793 Nederlandstaligen en 166 Frans- en Duitstaligen. c) De doelgroep betrof ambtenaren en hun hiërarchische verantwoordelijken van de operationele diensten die bij de uitoefening van hun taak geconfronteerd worden met het openen en verifiëren van containers zoals motorbrigades, opsporingsdiensten, IWECC's, eerstelijnsverificatiediensten en scanteams. d) Ja. e) De evaluatie heeft aangetoond dat: - de doelstellingen inzake opleiding werden bereikt (informeren, sensibiliseren); - de sessies zeer vlot zijn verlopen; - er voldoende achtergrondinformatie werd gegeven, de omzendbrief werd besproken en praktische richtlijnen aan de cursisten werden verstrekt; - een toelichting werd gegeven over de te contacteren instanties (bijstand).

Par ailleurs, ne serait-il pas opportun que les brigades motorisées puissent accéder directement aux bases de données de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, notamment en matière de taxe de circulation ?
Zou het overigens niet opportuun zijn dat de motorbrigades rechtstreeks toegang hebben tot de gegevensbanken van de Administratie voor de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, meer bepaald wat de verkeersbelasting betreft?

A l'Administration des Douanes et Accises, les brigades motorisées disposent depuis septembre 2008 de 98 terminaux mobiles de paiement AGES affectés exclusivement aux perceptions en matière d'eurovignette.
Bij de Administratie der Douane en Accijnzen beschikken de motorbrigades sinds september 2008 over 98 mobiele betaalterminals AGES enkel bedoeld voor de onmiddellijke inningen inzake eurovignet.

3. Est-il exact qu'il existe des instructions destinées aux brigades motorisées de l'Administration des douanes recommandant notamment de ne contrôler qu'un nombre limité de véhicules belges parmi une multitude de véhicules étrangers?
3. Is het juist dat er onderrichtingen voor de motorbrigades van de Administratie van de douane bestaan waarin wordt aanbevolen om slechts een bepaald aantal Belgische voertuigen te controleren tegenover een veelvoud aan buitenlandse voertuigen?

Les infractions à la réglementation de l'eurovignette commises par des véhicules belges et constatées par des brigades motorisées de l'Administration des douanes ne donnent pas toujours lieu aux mêmes amendes.
De door motorbrigades van de Administratie van de douane vastgestelde overtredingen van het eurovignet door Belgische voertuigen worden niet steeds op dezelfde manier beboet.

L'octroi du tantième un cinquantième aux agents des niveaux 2+ et 2 des brigades motorisées ne pourrait résulter que d'une modification de cette loi.
De toekenning aan de beambten van de niveaus 2+ en 2 van het tantième 1/50, zou slechts kunnen volgen uit de wijziging van deze wet.