Traduction de «aux candidats issus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés
Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
kandidaat-lidstaat

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat

tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles
controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten

stocker des produits issus du pressage de cacao
cacaopersproducten opslaan

candidat
kandidaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- D'une part, une session a été organisée pour présenter la police aux candidats issus de minorités socioculturelles et pour les informer sur les épreuves de sélection et la politique de diversité.
- Enerzijds werd er een sessie georganiseerd voor de kandidaten uit socio-culturele minderheidsgroepen waarin de politie werd voorgesteld , en waarin de selectieproeven en het diversiteitsbeleid werden toegelicht.

Le recours aux candidats issus de la troisième voie se ferait à titre subsidiaire, lorsqu'il n'y a pas un minimum de candidats pour la fonction vacante ou lorsque le Conseil supérieur ne présente aucun des candidats issus des deux premières filières.
Er zou slechts subsidiair een beroep worden gedaan op kandidaten uit de derde weg, wanneer er geen minimum aan kandidaten voor de vacante functie is of wanneer de Hoge Raad geen enkele kandidaat uit de eerste twee wegen voorstelt.

Néanmoins, à la différence de l'ancien projet qui ne fixait pas de proportion de magistrats issus de la troisième voie, le projet à l'examen limite le nombre de candidats possibles à 12 % du cadre des juges aux tribunaux de première instance, tribunaux du travail, tribunaux de commerce, substituts du procureur du Roi, et substitut de l'auditeur du travail, sans oublier les juges de paix et les juges au tribunal de police, ce qui porte le nombre potentiel de candidats issus de la troisième voie à plus de 200 personnes !
Nieuw is dat in dit wetsontwerp, in tegenstelling tot het vroegere, het aantal kandidaat-magistraten afkomstig uit die derde toegangsweg beperkt wordt tot 12 % van de personeelsformatie van de rechters in de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel, van de substituut-procureurs des Konings, van de substituut-arbeidsauditeurs, van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank. Het potentieel aantal kandidaten afkomstig uit de derde toegangsweg kan dus oplopen tot meer dan 200 personen !

24. apprécie les efforts déployés par le SEAE pour maintenir un équilibre entre les recrutements dans les États membres, dans d'autres institutions et de candidats issus des concours organisés par l'Office européen de sélection du personnel; regrette qu'un seul lauréat des concours ait été recruté au SEAE en 2012 et 2013, alors que 291 personnes ont été engagées au total;
24. is ingenomen met de inspanningen van de EDEO om een evenwicht te bewaren tussen aanwervingen uit de lidstaten, andere instellingen en kandidaten van vergelijkende onderzoeken van het Europees Bureau voor personeelsselectie; betreurt dat in de jaren 2012 en 2013 slechts één laureaat door de EDEO is aangeworven, terwijl 291 personen in totaal werden aangesteld;

2° dans le paragraphe 6, les alinéas 1 et 2 sont remplacés par ce qui suit : "Le premier président de la Cour de cassation et le procureur général près la Cour de cassation désignent conjointement trois magistrats francophones et trois magistrats néerlandophones, émérites ou honoraires, issus du siège ou du parquet qui se sont portés candidats pour siéger dans les cas visés aux articles 409, § 3, alinéa 1, et 410, § 3, alinéa 1".
2° in paragraaf 6 worden het eerste en het tweede lid vervangen als volgt : "De eerste voorzitter van het Hof van Cassatie en de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie wijzen gezamenlijk drie Nederlandstalige en drie Franstalige emeriti of ere-magistraten aan, uit de zetel of het parket die zich kandidaat hebben gesteld om zitting te nemen in de in de artikelen 409, § 3, eerste lid, en 410, § 3, eerste lid, bedoelde gevallen".

11. est fermement convaincu qu'il ne sera possible d'assurer un financement supplémentaire du GNSS qu'en augmentant considérablement la sensibilisation des décideurs et du grand public aux avantages économiques et sociaux que l'Union pourrait en retirer; salue la mise en œuvre d'initiatives concrètes, telles que le concours d'idées Galileo Masters, organisé tous les ans, auquel plus de 350 candidats issus de quarante-quatre États ont participé en 2010, le concours Galileo organisé auprès des enfants et le prix de l'innovation en matière de GNSS;
11. is er sterk van overtuigd dat aanvullende financiering voor GNSS alleen kan worden verzekerd als het bewustzijn van de economische en maatschappelijke voordelen die GNSS oplevert voor de EU aanzienlijk wordt versterkt bij besluitnemers en het bredere publiek; juicht concrete initiatieven toe, zoals jaarlijkse ideeënwedstrijd Galileo Masters die in 2010 350 inzendingen uit 44 staten telde, de Galileo-kinderwedstrijd en de GNSS-innovatieprijs;

3. Est-il disposé à prendre des mesures sur les plans financier et fiscal pour rendre la formation de pilote accessibles aux candidats issus de familles moins favorisées socialement et financièrement ?
3. Is hij bereid om maatregelen te nemen op financieel en fiscaal vlak om de pilotenopleiding toegankelijk te maken voor kandidaat-piloten uit sociaal en financieel zwakkere families ?

6. invite les États et les partis politiques à promouvoir une meilleure représentation des femmes et des candidats issus de minorités; considère qu’il importe, afin de garantir la légitimité de l’Union, que la composition du Parlement reflète la diversité des peuples européens;
6. verzoekt de lidstaten en de politieke partijen ervoor te zorgen dat vrouwen en minderheden beter vertegenwoordigd zijn; is van oordeel dat het belangrijk is voor de legitimiteit van de Unie dat de samenstelling van het Parlement de diversiteit van de Europese volkeren weerspiegelt;