Vertaling van "aux dimensions d'appréciation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
beoordelingsbevoegdheid

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

appréciation d'une monnaie | appréciation monétaire
appreciatie van een munt(eenheid of valuta)

appréciation analytique et appréciation générale
gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling

modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions
CGI modeller | 3D artist | 3D modeller

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D-printen [4.7] [ additief produceren | additief productieproces | driedimensionaal printen ]

pouvoir d'appréciation
beoordelingsbevoegdheid

plaque relative aux dimensions
plaat betreffende de afmetingen

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
levensvoorspellingen wijzigen

comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation
emotionele dimensie van een voorstelling begrijpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte du développement durable, des connaissances accrues sont nécessaires aux décideurs pour déterminer si des actions sont nécessaires, gérer les risques dans des situations incertaines et apprécier les avantages potentiels et les coûts des politiques dans les trois dimensions.
In het kader van duurzame ontwikkeling is meer kennis nodig om beleidsvormers in staat te stellen te beoordelen of er actie moet worden ondernomen, bij onzekerheid de risico's te in te schatten en de mogelijke kosten en baten van het beleid voor alle drie de dimensies te wegen.

Art. 26. Le comité de décision auprès du « Hermesfonds » peut désigner un ou plusieurs experts externes dont l'avis est recueilli conformément aux dimensions d'appréciation reprises à l'article 28 et, le cas échéant, aux éléments visés à l'article 30.
Art. 26. Het beslissingscomité bij het Hermesfonds kan een of meer externe deskundigen aanstellen bij wie een advies ingewonnen wordt conform beoordelingsdimensies opgenomen in artikel 28, en in voorkomend geval de elementen, vermeld in artikel 30.

Art. 25. Le comité de décision auprès du « Hermesfonds » vérifie si la demande d'aide recevable répond aux dimensions d'appréciation, fixées dans les mesures d'aide, visées à l'article 28 et, le cas échéant, aux éléments visés à l'article 30.
Art. 25. Het beslissingscomité bij het Hermesfonds toetst de ontvankelijke steunaanvraag aan de beoordelingsdimensies, bepaald in de steunmaatregelen, vermeld in artikel 28, en in voorkomend geval de elementen, vermeld in artikel 30.

Art. 25. Le comité de décision auprès du « Hermesfonds » désigne un ou plusieurs experts externes dont l'avis est recueilli conformément aux dimensions d'appréciation reprises à l'article 27 et, le cas échéant, aux éléments visés à l'article 29.
Art. 25. Het beslissingscomité bij het Hermesfonds stelt een of meer externe deskundigen aan bij wie een advies ingewonnen wordt conform beoordelingsdimensies opgenomen in artikel 27, en in voorkomend geval de elementen, vermeld in artikel 29.

Art. 24. Le comité de décision auprès du « Hermesfonds » vérifie si la demande d'aide recevable répond aux dimensions d'appréciation, visées à l'article 27 et, le cas échéant, aux éléments visés à l'article 29.
Art. 24. Het beslissingscomité bij het Hermesfonds toetst de ontvankelijke steunaanvraag aan de beoordelingsdimensies, vermeld in artikel 27, en in voorkomend geval de elementen, vermeld in artikel 29.

Des instruments seront donc développés pour répondre aux exigences spécifiques du personnel (tels que grilles d'appréciation, aide-mémoire, indicateurs), et un système de suivi et d'évaluation des progrès en matière d'intégration de la dimension genre au niveau institutionnel sera instauré par le service audit et méthodes.
Het is zaak nauwkeuriger in te spelen op de specifieke verwachtingen van het personeel (sectorale tipsheets, indicatoren). De dienst audit en methode zal dan ook een systeem uitwerken dat een betere follow-up en evaluatie van de voortgang op het stuk van de integratie van het genderperspectief op institutioneel niveau mogelijk maakt.

Dans le cadre de l’article 505 du Code pénal, il appartiendra bien sûr au juge répressif d'apprécier si une construction fiscale donnée répond aux critères de la « fraude fiscale grave et organisée qui met en œuvre des mécanismes complexes ou qui use de procédés à dimension internationale ».
In de context van art. 505 van het Strafwetboek zal het uiteraard aan de strafrechter toekomen om te beoordelen of een bepaalde fiscale misdrijfconstructie beantwoordt aan een ernstige en georganiseerde fiscale fraude waarbij bijzonder ingewikkelde mechanismen of procédés van internationale omvang worden aangewend.

Des instruments seront donc développés pour répondre aux exigences spécifiques du personnel (tels que grilles d'appréciation, aide-mémoire, indicateurs), et un système de suivi et d'évaluation des progrès en matière d'intégration de la dimension genre au niveau institutionnel sera instauré par le service audit et méthodes ».
Het is zaak nauwkeuriger in te spelen op de specifieke verwachtingen van het personeel (sectorale tipsheets, indicatoren). De dienst audit en methode zal dan ook een systeem uitwerken dat een betere follow-up en evaluatie van de voortgang op het stuk van de integratie van het genderperspectief op institutioneel niveau mogelijk maakt" .