Vertaling van "aux documents avis pertinents sera publié " (Frans → Nederlands) :

L'avis correspondant sera publié au Journal officiel (série C).
De kennis­geving zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad (C-reeks).

Les employeurs/entreprises seront informés de cette modification par un avis aux employeurs/sociétés qui est actuellement en préparation et sera publié sous peu au Moniteur belge.
De werkgevers/ondernemingen zullen van deze wijziging op de hoogte worden gebracht door middel van een bericht aan de werkgevers/vennootschappen dat momenteel voorbereid wordt en dat weldra gepubliceerd zal worden in het Belgisch Staatsblad.

Toute proposition soumise audit comité pour avis sera élaborée conformément aux critères et aux principes pertinents énoncés dans les lignes directrices opérationnelles.
De voorstellen die voor advies aan het comité worden voorgelegd moeten worden gedaan overeenkomstig de desbetreffende criteria en beginselen die in de operationele richtsnoeren zijn vastgelegd.

Pour étayer sur le fond la proposition ci-après et répondre aux arguments évoqués par les uns et les autres lors des discussions menées au Sénat et à la Chambre sous la précédente législature, les auteurs de la présente proposition se réfèrent aux documents publiés par la Chambre et le Sénat et en particulier le rapport fait au nom de la commission institutionnelle du Sénat par Mme de Béthune et Monsieur Delpérée (do c. Sénat, nº 3, 2004-2005) et le rapport sous forme d'épreuve du groupe de travail « Titre II » de la Chambre des représentants suite à l'envoi par la commission de la Révision de la Constitution à ce groupe de travail pour avis du texte adopté par le Sénat.
Ter staving ten gronde van dit herzieningsvoorstel, alsook om in te spelen op de argumenten die in de vorige zittingsperiode her en der naar voren werden gebracht bij de bespreking in Kamer en Senaat, verwijzen de indieners van dit voorstel naar de door de Kamer en de Senaat bekendgemaakte stukken, en in het bijzonder naar het verslag namens de Senaatscommissie voor de Institutionele Aangelegenheden (uitgebracht door mevrouw de Bethune en de heer Delpérée) (stuk Senaat 3-265/3, 2004-2005), alsook naar het verslag (in de vorm van een drukproef) van de werkgroep belast met het onderzoek van titel II van de Grondwet van de Kamer van volksvertegenwoordigers, dat werd uitgebracht nadat de commissie voor de Herziening van de Grondwet de in de Senaat aangenomen tekst ter advies naar die werkgroep had overgezonden.

b) Chaque gouvernement pourra rendre ces archives et documents accessibles à la recherche dans les locaux d'un dépôt d'archives approprié situé sur son territoire, où l'accès sera accordé conformément au droit national pertinent et à la réglementation et aux usages nationaux concernant les archives».
b. Elke regering kan deze archieven en documenten ten behoeve van onderzoek toegankelijk maken in de gebouwen van een geschikt archiefcentrum op haar grondgebied, waarbij toegang wordt verleend in overeenstemming met de relevante nationale wetgeving en nationale regels en praktijken voor archieven».

Le moment venu, la date à partir de laquelle cette imposition directe est instaurée à Anguilla sera communiquée aux agents payeurs établis en Belgique par le biais d'un avis publié au Moniteur belge.
Op dat moment zal de datum vanaf wanneer die directe belasting in Anguilla is ingevoerd, worden medegedeeld aan de in België gevestigde uitbetalende instanties met een bericht dat in het Belgisch Staatsblad zal gepubliceerd worden.

Le texte intégral de l'avis sera publié sous peu sur le site Internet du CES dans les langues officielles de l'UE
Het volledige advies zal binnenkort in alle officiële talen van de EU worden gepubliceerd op de website van het ESC: eesc.europa.eu

Le Document de Travail doit être transmis au Conseil et au Parlement européen et il sera publié en vue d'une large consultation.
Het werkdocument zal aan de Raad en het Europees Parlement worden gezonden en gepubliceerd worden om een brede discussie op gang te brengen.

L'Avis de la Commission sera publié au Journal Officiel.
Het Standpunt van de Commissie zal in het Publikatieblad worden gepubliceerd.

A la suite de ces avis, la Commission décidera le texte final qui sera publié au Journal Officiel invitant les Etats membres à présenter les programmes opérationnels pour la mise en oeuvre de l'initiative (1) Voir le Rapport Intérimaire sur les projets pilote urbains, IP(94)156 du 24.2.94.
Deze zal vervolgens worden bekendgemaakt in het Publikatieblad om de Lid-Staten uit te nodigen operationele programma's voor de uitvoering van dit initiatief in te dienen. * * * (1) Zie het tussentijds verslag over de modelprojecten in steden, IP(94)156 van 24.2.1994.