Traduction de «aux décisions prise par le gouvernement depuis octobre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite aux décisions prise par le gouvernement depuis octobre 2000, il est proposé, pour permettre la mise en oeuvre de l'accord de coopération qui est en négociation pour le moment entre le gouvernement fédéral et les régions, de prévoir des moyens à hauteur de 62,5 milliards.
Als gevolg van de beslissingen die de regering sedert oktober 2000 heeft genomen, wordt voorgesteld de middelen te verhogen tot 62,5 miljard, zodat het samenwerkingsakkoord waarover de federale regering met de gewesten onderhandelt, kan worden uitgevoerd.

L'article 2 permet que le calcul du public cible se déroule sur base annuelle et non plus trimestrielle ce qui est favorable aux entreprises agréées, sachant que cette modification découle d'une décision prise par le gouvernement en octobre 2015.
Artikel 2 laat toe dat de berekening van het doelpubliek op jaarbasis gebeurt en niet langer trimestrieel, wat de erkende ondernemingen ten goede komt, wetende dat die wijziging voortvloeit uit een regeringsbeslissing van oktober 2015.

Considérant la médiation socio-économique effectuée conformément aux décisions prises par le Gouvernement wallon en date du 30 septembre 2010 et du 7 avril 2011;
Gelet op de sociaal-economische bemiddeling verricht overeenkomstig de beslissingen genomen door de Waalse Regering op 30 september 2010 en 7 april 2011;

Considérant la médiation socio-économique effectuée conformément aux décisions prises par le Gouvernement wallon en date du 30 septembre 2010 et du 7 avril 2011 ;
Gelet op de sociaal-economische bemiddeling verricht overeenkomstig de beslissingen genomen door de Waalse Regering op 30 september 2010 en 7 april 2011;

Depuis ma prise de fonctions, le 1 octobre dernier, j'ai rencontré les responsables des gouvernements des 27 Etats membres de l'Union.
Sinds mijn aantreden op 1 oktober heb ik de regeringen van alle 27 lidstaten ontmoet.

Je renvoie à cet égard à ma note de politique et aux décisions prises par le gouvernement le 9 octobre 2009.
Ik verwijs hiervoor naar mijn beleidsnota en naar de beslissingen die de regering op 9 oktober 2009 heeft genomen.

Quant à la seconde circulaire, toutes les décisions prises par le gouvernement le 4 octobre ont été mises en oeuvre, à l'exception de la désignation d'un commissaire spécial.
Wat de tweede circulaire betreft, zijn alle beslissingen die de regering op 4 oktober genomen heeft, al uitgevoerd, behalve de aanwijzing van een bijzonder commissaris.

La décision prise par son gouvernement de développer à tout prix le bouclier anti-missiles et de ressusciter le système de défense « Star-Wars » critiqué depuis des décennies, hypothèque lourdement les relations avec l'Europe occidentale et les pays de l'Est.
Met de beslissing van de regering Bush om ten alle prijze het rakettenschild uit te bouwen en het al decennia geleden verguisde " Star Wars" -defensiesysteem terug nieuw leven in te blazen, werd een zware hypotheek gelegd op de relaties met West- en met Oost-Europa.