Traduction de «aux enchères seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de maison de ventes aux enchères | directeur de maison de ventes aux enchères/directrice de maison de ventes aux enchères | directrice de maison de ventes aux enchères
manager van een venduhuis | veilinghuismanager | directrice van een veilinghuis | veilinghuisdirecteur

enchère ascendante | enchère ascendante à horloge électronique | enchère ascendante électronique
veiling bij opbod

enchères électroniques inversées | enchères inversées en ligne
omgekeerde onlineveiling

marché à la criée | marché aux enchères | marché d'enchères
open outcry markt | veiling

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]

gérer une société de ventes aux enchères
veilinghuis beheren

prix d'équilibre des ventes aux enchères
evenwichtsprijs van de veilingen

vente aux enchères
verkoop bij opbod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-on chiffrer la baisse de recettes du fonds de solidarité enregistrée pour la Belgique, dès lors que 90 à 95 % des droits ne seront probablement plus mis aux enchères, mais distribués gratuitement ?
Kan getalsmatig worden gezegd hoeveel minder inkomsten er voor België zouden zijn uit het solidariteitsfonds, gegeven het feit dat waarschijnlijk 90 à 95 % van de rechten niet meer zouden geveild worden, maar gratis worden gegeven.

Dès lors, 5 licences 4G seront mises aux enchères en 2010.
Bijgevolg zullen er 5 4G-licenties worden aangeboden via een veiling in 2010.

Les volumes ainsi arrêtés et les produits par lesquels les quotas seront mis aux enchères seront énumérés dans une annexe du présent règlement.
De aldus vastgestelde hoeveelheden emissierechten, alsook de veilingproducten waarin zij ter veiling zullen worden aangeboden, zullen worden opgenomen in een bijlage bij deze verordening.

En outre, bon nombre de participants potentiels aux enchères seront déjà membres des différents marchés réglementés actifs sur le marché secondaire ou des participants à ces marchés.
Bovendien zullen veel potentiële deelnemers aan de veilingen reeds lid zijn van of deelnemen aan de diverse gereglementeerde markten die actief zijn op de secundaire markt.

En ce qui concerne le SCEQE, un plafond communautaire unique avec une trajectoire linéaire descendante sera fixé, les mises aux enchères seront progressivement introduites en tant que méthode d’allocation des quotas, et la surveillance, le suivi et la vérification seront renforcés.
Ten aanzien van de regeling voor de emissiehandel zal één lineair dalend maximum voor de EU worden ingesteld, zullen geleidelijk veilingen worden ingevoerd als methode om quota toe te wijzen en rapporten te controleren, en zal het toezicht worden versterkt.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R1031 - EN - Règlement (UE) n ° 1031/2010 de la Commission du 12 novembre 2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE // RÈGLEMENT (UE) N - 1031/2010 DE LA COMMISSION // (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) // Quotas mis aux enchères avant 2013 et produits au moyen desquels ils seront mis aux enchères (article 10, paragraphe 1) // Liste des éléments visés à l'article 20, paragraphe 3 // Plates-formes d'enchères autres que celles désignées en vertu de l'article 26, paragraphes 1 ou 2, États membres désignant ces plates-formes, et autres conditions ou obligations applicables visées à l'article 30, paragraphe 7
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R1031 - EN - Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie van 12 november 2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap Voor de EER relevante tekst // VERORDENING (EU) Nr. 1031/2010 VAN DE COMMISSIE // (Voor de EER relevante tekst) // Vóór 2013 geveilde emissierechten en de veilingproducten waarin zij ter veiling worden aangeboden, als bedoeld in artikel 10, lid 1 // Lijst van de in artikel 20, lid 3, bedoelde elementen // Andere veilingplatforms dan die welke overeenkomstig artikel 26, lid 1 of lid 2, worden aangewezen, de aanwijzende lidstaten en de toepasselijke voorwaarden of verplichtingen als bedoeld in artikel 30, lid 7

l'identité de la plate-forme d’enchères qu'il se propose de désigner, en précisant si les futures ou forwards et les produits au comptant à deux jours ou les futures à cinq jours, selon le cas, seront mis aux enchères par la même plate-forme ou par des plates-formes distinctes.
de identiteit van het veilingplatform dat hij voornemens is aan te wijzen, met de vermelding of de futures of forwards en de tweedaagse spot of vijfdaagse futures door hetzelfde veilingplatform of door verschillende veilingplatforms zullen worden geveild.

Il y a toutefois lieu de prévoir, aussi longtemps que les dispositions législatives et les moyens techniques nécessaires à la livraison des quotas ne seront pas en place, un autre mode de mise aux enchères.
Zolang de juridische en technische middelen voor de levering van emissierechten niet beschikbaar zijn, is het passend in een alternatieve wijze van veilen van emissierechten te voorzien.

À l'issue de cette période, une révision générale interviendra et les pourcentages délivrés à titre gratuit et ceux mis aux enchères, ainsi que les procédures, pourront être réévalués. Les modalités détaillées des mises aux enchères seront fixées dans un règlement de la Commission.
Na deze periode moet een algemene evaluatie plaatsvinden en kunnen de percentages voor gratis toewijzing en veiling alsmede de procedures worden herzien. De nadere bijzonderheden inzake het veilen zullen in een verordening van de Commissie worden vastgesteld.