Vertaling van "aux fidji george " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fidji [ Îles Fidji | République des Fidji ]
Fiji [ Republiek Fiji-eilanden ]

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
Saint George's

la République des Fidji | les Fidji
Fiji | Republiek Fiji

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
voorjaarsridderzwam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. demande la libération immédiate et sans condition de tous les otages détenus par le chef du putsch aux Fidji, George Speight;
2. dringt aan op onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van alle gegijzelden die op Fiji door de leider van de staatsgreep, George Speight, worden vastgehouden;

L'Union européenne continuera de suivre l'évolution de la situation à Fidji, notamment en ce qui concerne le maintien de l'ordre public, la campagne électorale, la constitution d'un gouvernement légitime et la citation en justice de M. George Speight et de ses complices.
De Europese Unie zal de gebeurtenissen in Fiji op de voet blijven volgen, vooral wat betreft de handhaving van de openbare orde, de verkiezingscampagne, de vorming van een wettige regering en de berechting van George Speight en zijn medestanders.

1. se félicite de la libération de Mahendra Chaudhry et des membres de son gouvernement, de l'arrestation de George Speight et de seize auxiliaires, ainsi que de la décision du premier magistrat des Fidji, Salesi Temo, de maintenir les personnes accusées de trahison en détention jusqu'à la prochaine audience judiciaire, le 15 septembre 2000;
1. is verheugd over de vrijlating van Mahendra Chaudry en de leden van zijn regering en over de arrestatie van George Speight en zestien van zijn medestanders, alsook over het besluit van de Fijische hoogste magistraat, Salesi Temo, om diegenen die van verraad zijn beschuldigd, tot de volgende zitting van de rechtbank op 15 september 2000 in de gevangenis te houden;

A. rappelant qu'il a condamné la suspension du gouvernement démocratique constitutionnel des Fidji, après que, en mai 2000, George Speight et un groupe d'hommes armés eurent pris en otage M. Mahendra Chaudhry, Premier ministre des Fidji, et quarante membres de son gouvernement et du parlement fidjien,
A. verwijzend naar zijn veroordeling van het opschorten van de grondwettelijke democratische regering op Fiji, nadat de minister-president van Fiji, de heer Mahendra Chaudry, en 40 leden van zijn regering en het parlement van Fiji in mei 2000 waren gegijzeld door George Speight en een groep gewapende mannen,

1. condamne avec force le coup d'État perpétré par George Speight et le démantèlement de toutes les institutions démocratiques, y compris la constitution de 1997, le gouvernement et le Parlement des Fidji;
1. veroordeelt krachtig de staatsgreep van George Speight en het ontmantelen van alle democratische instellingen, met inbegrip van de grondwet van 1997, de regering en het parlement op Fiji;

1. condamne avec force le coup d'État perpétré par George Speight et le démantèlement de toutes les institutions démocratiques, notamment la Constitution de 1997 ainsi que le gouvernement et le Parlement de Fidji;
1. spreekt een krachtige veroordeling uit van de staatsgreep door George Speight en de buitenwerkingstelling van alle democratische instellingen in Fiji, zoals de grondwet van 1997, de regering en het parlement;