Vertaling van "aux grades respectifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice
de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen

LPP de bas grade de malignité | lymphome pulmonaire primitif de bas grade de malignité
primair longlymfoom met lage maligniteitsgraad

lymphome B de haut grade de malignité | lymphome de haut grade de malignité de phénotype B
hoog maligne lymfoon type B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le rang A3, dans lequel tous les agents de rang A2 passent après 8 ans d'ancienneté de grade aux grades respectifs de premier conseiller, premier ingénieur-conseiller et premier informaticien-conseiller.
- rang A3, waarin alle ambtenaren van rang A2 na 8 jaar graadanciënniteit terechtkomen in de respectieve graden van eerste adviseur, eerste ingenieur-adviseur en eerste informaticus-adviseur.

La distinction en vertu de laquelle des agents occupant un grade de rang A2L entrent en ligne de compte pour l'application des dispositions entreprises, contrairement aux agents revêtus d'un grade de rang A2A, repose sur un critère objectif, à savoir le fait que leurs grades respectifs appartiennent à un rang différent, tout en étant du même niveau.
Het onderscheid volgens hetwelk ambtenaren met een graad van rang A2L wel, en ambtenaren met een graad van rang A2A niet, voor toepassing van de bestreden maatregelen in aanmerking komen, berust op een objectief criterium, namelijk het behoren van hun respectieve graad tot een verschillende rang, zij het binnen hetzelfde niveau.

2. La nomination d'un agent au grade immédiatement supérieur de la catégorie à laquelle il appartient a lieu sur sélection parmi les agents candidats justifiant d'un minimum de temps de service dans leur grade, après examen comparatif de leurs mérites respectifs et des rapports de leurs supérieurs hiérarchiques.
2. De aanstelling van een personeelslid in de eerstvolgende hogere rang van de categorie waartoe hij behoort, geschiedt bij keuze uit de personeelsleden die hiervoor gegadigde zijn en die reeds een minimumdiensttijd in hun rang hebben, na een onderzoek waarin de verdiensten van de betrokken personeelsleden en de door hun hiërarchieke meerderen opgestelde beoordelingsrapporten onderling worden vergeleken.

Sans préjudice des dispositions de l'article 36, les membres du personnel qui étaient subventionnés suivant l'échelle des traitements liées aux grades du personnel de l'Etat, sous-chef de bureau et chef administratif, dans le cadre du décret du 3 mars 1977 portant agréation et admission aux subventions des associations sportives organisées au niveau de la communauté culturelle, sont dotés des grades respectifs de C113 et C211.
Onverminderd de bepalingen van artikel 36 komen voor de personeelsleden die in het kader van het decreet van 2 maart 1977 houdende regeling van de erkenning en de subsidiëring van de landelijk georganiseerde sportverenigingen gesubsidieerd werden op basis van de weddeschaal verbonden aan de graden van het rijkspersoneel, onderbureauchef en bestuurschef, respectievelijk de graden C113 en C211 in aanmerking.

Les fonctionnaires, titulaires des grades d'inspecteur, inspecteur principal et inspecteur principal-chef de service et qui ne sont pas employés à l'Administration de l'Aéronautique au 31 juillet 1995, sont nommés d'office aux grades respectifs de secrétaire d'administration, conseiller adjoint et conseiller adjoint-chef de service.
De ambtenaren die titularis zijn van de graden van inspecteur, eerstaanwezend inspecteur en eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst en die op 31 juli 1995 niet tewerkgesteld zijn bij het Bestuur van de Luchtvaart, worden ambtshalve benoemd respectievelijk tot de graden van bestuurssecretaris, adjunct-adviseur en adjunct-adviseur-hoofd van dienst.