Traduction de «aux jeux téléphoniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
computerspelletjestester | video games tester | games tester | gamestester

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital games developper | gameontwerper | computerspelprogrammeur | digital games designer

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
exploitant van gokdiensten | exploitant van spelen | kansspelexploitant

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
exploitant van onlinegokdiensten | exploitant van onlinekansspelen

jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne
kansspel op afstand | onlinegokken | onlinekansspel

établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]
speelhal [ automatenhal | casino | gokhal | speelhuis ]

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telefoon [ telefonie | telefooncentrale | telefoonmateriaal | telefoonnet | telefoonvoorziening ]

jeux
spel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Belgique, les jeux téléphoniques doivent se conformer aux dispositions de l’arrêté royal du 10 octobre 2006.
Belspelletjes moeten in België beantwoorden aan de bepalingen die in het Koninklijk Besluit van 10 oktober 2006 staan.

Une préoccupation majeure du Ministre Jo Vandeurzen dans le dossier des jeux téléphoniques, ce sont les “appelants à grand volume ”.
Een belangrijke bezorgdheid van Minister Jo Vandeurzen in het dossier belspelletjes zijn de “veelbellers” of de “volumebellers”.

Un émetteur doit tenir une comptabilité séparée et transparente pour les jeux téléphoniques.
Een zender zal voor de belspelletjes een aparte transparante boekhouding moeten bijhouden.

Les jeux téléphoniques peuvent donc conduire à des drames sociaux.
Belspelletjes kunnen dus tot sociale drama’s leiden.

L'encadrement légal relatif aux jeux téléphoniques a permis de sensibiliser les personnes, entre autres via la communication du présentateur et le système de contrôle. On constate également une réduction du nombre d'appels pour les jeux téléphoniques.
De wettelijke omkadering betreffende de inbelspelen heeft ervoor gezorgd dat mensen bewust worden gemaakt, onder andere via de communicatie van de presentator, via het monitoringsysteem .Er is dan ook een daling van het aantal oproepen vast te stellen bij de inbelspelen.

Vu la proximité du 1 janvier 2011, date d’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les jeux de hasard, nous nous étions mis d'accord au sein du gouvernement d'affaires courantes, à la mi-novembre 2010, sur l’urgence de passer à la finalisation des projets d'arrêtés royaux relatifs aux jeux téléphoniques télévisés.
Gelet op de nakende inwerkingtreding van de nieuwe kansspelwet op 1 januari 2011, werd halverwege november 2010 binnen de regering van lopende zaken het akkoord bekomen om over te gaan tot finalisering van de ontwerpen van koninklijke besluiten inzake de belspelletjes.

Ces services ont trait aux loisirs tels que les conversations en ligne, les téléchargements — vidéos, musique et jeux —, à l’information telle que la météo, les actualités, les résultats sportifs et les cours de bourse, aux renseignements téléphoniques, à la participation à des émissions de radio ou de télévision, telle que les votes, les inscriptions à des concours, et aux réactions en direct.
Tot deze diensten behoren entertainment, zoals chatten, downloads zoals video, muziek en spelletjes, informatie zoals over het weer, het nieuws, sportverslaggeving, beurskoersen en telefooninlichtingen, deelname aan TV- en radioprogramma’s zoals stemmen, wedstrijddeelname en rechtstreekse feedback.

L'arrêté royal relatif aux jeux par appel téléphonique payant, qui relève de la ministre de la Justice, est pour l'instant préparé par la Commission des jeux de hasard.
Het koninklijk besluit inzake inbelspelen op televisie, dat tot de bevoegdheid behoort van de minister van justitie, wordt momenteel voorbereid in de Kansspelencommissie.

L'arrêté royal relatif aux jeux par appel téléphonique payant, qui relève de la compétence du ministre de la Justice, est actuellement préparé par la Commission des jeux de hasard.
Het koninklijk besluit over inbelspelen op televisie, dat onder de bevoegdheid van de minister van Justitie valt, wordt momenteel voorbereid in de schoot van de Kansspelencommissie.