Traduction de «aux livres réimportés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres
boekbinder-restaurateur | restauratrice boeken | restaurateur boeken | restaurator boeken

livre de bord | livre de chargement | livre de manifeste
ladingboek | scheepsmanifest

constitution du livre d'ordres | livre d'ordres | procédure du livre d'ordres
bookbuilding

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
verkoopspecialist boeken | verkoopspecialist tijdschriften | verkoopspecialist boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kantoorartikelen

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie

réimportation
wederinvoer

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
boekbesprekingen | boekrecensies

industrie du livre [ livre | reliure ]
boekensector [ boek | boekbinderij ]

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'alinéa précédent s'applique également aux livres réimportés depuis un Etat membre de l'Union européenne ou de l'Association européenne de libre-échange si l'opération d'exportation-réimportation a pour but d'éluder l'application du présent décret.
Het vorige lid is ook van toepassing op boeken die weer worden geïmporteerd uit een lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Vrijhandelsassociatie indien de export-wederimport-actie tot doel heeft de toepassing van dit decreet te ontduiken.

Cette interdiction s'applique également aux livres réimportés d'États appartenant à l'Union européenne ou à l'Association européenne de libre-échange, si la manœuvre d'exportation et réimportation a pour but de contourner la présente loi.
Dat verbod is eveneens van toepassing op boeken die opnieuw werden ingevoerd uit Staten die tot de Europese Unie of tot de Europese Vrijhandelszone behoren als de uitvoer of herinvoer bedoeld is om deze wet te omzeilen.

5. Les livres réimportés peuvent être intégrés à un système contractuel de prix fixes si l'exportation et l'importation subséquente s'effectuent en vue de contourner le système de prix imposés.
5. Heringevoerde boeken mogen in een op een overeenkomst gebaseerd prijsbindingstelsel worden opgenomen wanneer de uitvoer en daarop volgende invoer tot doel hebben de prijsbinding te ontwijken.

E. considérant que le système de prix fixes du livre dans les zones linguistiques transfrontalières communes peut être contourné par les importations ou les exportations et les réimportations,
E. overwegende dat de vaste boekenprijs in grensoverschrijdende gemeenschappelijke taalgebieden door invoer of uitvoer en herinvoer kan worden omzeild,

2. invite la Commission à identifier des règles applicables à l'importation, à l'exportation et à la réimportation dans les zones linguistiques transfrontalières communes, afin d'empêcher que le système de prix fixes du livre soit contourné;
2. verzoekt de Commissie de bestaande regels voor de invoer alsmede de uitvoer en herinvoer in grensoverschrijdende gemeenschappelijke taalgebieden te erkennen om te voorkomen dat de vaste boekenprijs wordt omzeild;

- considérant que le système de prix fixes du livre dans les zones linguistiques transfrontalières communes peut être contourné par les importations ou les exportations et les réimportations,
- overwegende dat de vaste boekenprijs in grensoverschrijdende gemeenschappelijke taalgebieden door invoer of uitvoer en herinvoer kan worden omzeild,