Traduction de «aux mines plutôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur des mines et géologue | ingénieur des mines et géologue/ingénieure des mines et géologue | ingénieur géotechnicien des mines/ingénieure géotechnicienne des mines | ingénieure géotechnicienne des mines
mijnhydroloog | mijningenieur | geotechnisch ingenieur mijnbouw | ingenieur geologie

agent de sécurité des mines | inspectrice de la sécurité des mines | agent de sécurité des mines/agente de sécurité des mines | inspecteur de la sécurité des mines
mijnbouwinspecteur | toezichthouder mijnbouw | mijninspecteur | veiligheidsinspecteur mijnbouw

contremaîtresse de mine | superviseuse de mine | superviseur de mine | superviseur de mine/superviseuse de mine
hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw

arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]
antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]

charbonnage | houillère | mine de charbon | mines de houille
kolenmijn | kolenmijnen | steenkolenmijn

jalon gradue de nivellement pour mines | regle de nivellement pour mines
mijnbaak | ondergrondse waterpasbaak

mine consolidee | mine fusionnee
verenigde mijnen

lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]
mijnenbestrijding [ mijnruiming | ontmijning ]

matériel de forage [ matériel de mine ]
boormateriaal [ mijnbouwmateriaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question est importante, car soutenir l'emploi futur des hommes plutôt que l'emploi des femmes n'augmente pas et mine plutôt l'égalité hommes-femmes.
Deze kwestie is van belang omdat steun die vooral dient om de werkgelegenheid van mannen veilig te stellen, en niet zozeer die van vrouwen, de gelijkheid van vrouwen en mannen geen goed doet, maar deze veeleer ondermijnt.

Compte tenu du niveau du prix de l’or, aucun propriétaire du site d’Olympiada n’aurait choisi de mettre cette mine en activité et aurait plutôt tenté d’éviter les pertes, dans la mesure du possible.
Gegeven de prijs van goud zou elke eigenaar van Olympias hebben besloten de mijn niet te exploiteren en hebben getracht de verliezen zoveel mogelijk te beperken.

16. demande des mesures visant à combattre le protectionnisme tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne; souligne que le protectionnisme mine plutôt qu'il ne protège les droits des consommateurs et des citoyens;
16. roept ertoe op maatregelen te nemen om protectionisme zowel binnen als buiten de Europese Unie te bestrijden; benadrukt dat protectionisme de rechten van consumenten en burgers ondergraaft in plaats van beschermt;

Les mines antipersonnel ont été conçues pour mutiler plutôt que tuer leurs victimes.
De slachtoffers van landmijnen lijden vreselijk, ze worden letterlijk in stukken gescheurd.

Pour d'autres (Tacis, ALA), un réexamen pourrait être envisagé, afin de déterminer dans quelle mesure ils devraient être élargis à la réhabilitation, à l'aide aux réfugiés et aux mines, plutôt que de procéder à un regroupement thématique de ce type d'activités.
Voor andere programma's (Tacis, ALA) zou een herziening kunnen worden overwogen en moet een antwoord worden gegeven op de vraag in hoeverre toekomstige nieuwe verordeningen moeten worden uitgebreid tot rehabilitatie, vluchtelingenhulp en ontmijningsoperaties als alternatief voor een thematische hergroepering van dit soort activiteiten.