Traduction de «aux ministres courard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'assimilation des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants, il renvoie aux ministres Courard et Laruelle qui préparent une initiative législative à ce sujet.
Voor de gelijkschakeling van werknemers en zelfstandigen, verwijst hij naar de ministers Courard en Laruelle die een wetgevend initiatief voorbereiden.

La commission des Affaires sociales, qui était saisie des articles 22 à 58 et 65 à 114, a examiné ce projet de loi au cours de sa réunion du 25 juin 2013, en présence de M. Philippe Courard, secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de Mme Maggie De Block, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice, et au cours de sa réunion du 27 juin 2013, en présence Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, et M. John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre.
De commissie voor de Sociale Aangelegenheden, die werd gevat door de artikelen 22 tot 58 en 65 tot 114, heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 25 juni 2013, in aanwezigheid de heer Philippe Courard, staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en mevrouw Maggie De Block, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie, en tijdens haar vergadering van 27 juni 2013, in aanwezigheid van mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, en de heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de eerste minister.

La commission des Affaires sociales a examiné ce projet de loi lors de ses réunions des 21 et 27 mars 2012 en présence de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, de Mme Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, de Mme Monica De Coninck, ministre de l'Emploi, de M. Philippe Courard, secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, et de M. John Combez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale
De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 21 en 27 maart 2012 in aanwezigheid van mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw, mevrouw Monica De Coninck, minister van Werk, de heer Philippe Courard, staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en de heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude

Art. 3. M. Ph. Courard, Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, est nommé en outre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, adjoint à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Art. 3. De heer Ph. Courard, Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een Handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, wordt bovendien benoemd tot Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

M. Ph. COURARD, membre de la Chambre des représentants, ancien Secrétaire d'Etat, est nommé Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique;
De heer Ph. COURARD, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Staatssecretaris, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;

M. Philippe COURARD Secrétaire d'état à l'intégration sociale et à la lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des affaires sociales et de la santé publique, chargée de l'intégration sociale
de heer Philippe COURARD staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie

- Exposés / discussion 2011/2012-0 Programmes européens d'aide aux plus démunis (PEAD).- Distribution des stocks d'invendus de la politique agricole commune (PAC) vers des associations caritatives agréées.- Arrêt brutal du régime d'aide alimentaire existant.- Base légale.- Cour de Justice de l'Union européenne.- Minorité de blocage 53K1871001 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 3-5,11,12 Secrétaire d'État Philippe Courard ,PS - Page(s) : 5-7,12,13 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 8 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 8,10,11,13 Nadia Sminate ,N-VA - Page(s) : 8 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 8,9,13 Secrétaire d'État Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 9 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Page(s) : 9,10 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 10
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Europees hulpprogramma voor de meest hulpbehoevenden (MDP).- Uitreiking van de in het raam van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) niet verkochte levensmiddelenvoorraden via erkende liefdadigheidsinstellingen.- Brutale stopzetting van de bestaande regeling inzake voedselhulp.- Rechtsgrond.- Hof van Justitie van de Europese Unie.- Minderheidsblokkering 53K1871001 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 3-5,11,12 Staatssecretaris Philippe Courard ,PS - Blz : 5-7,12,13 Valérie De Bue ,MR - Blz : 8 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 8,10,11,13 Nadia Sminate ,N-VA - Blz : 8 Christiane Vienne ,PS - Blz : 8,9,13 Staatssecretaris Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 9 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Blz : 9,10 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 10