Vertaling van "aux ministres verwilghen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 21 juin 2005, le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique de l'époque, M. Marc Verwilghen, avait indiqué en réponse à la question n° 283 de madame Jacqueline Galant du 11 mai 2005 que l'exception au droit d'auteur en matière de copies à usage privé "est susceptible de s'appliquer aux actes de téléchargement effectués dans le cadre des réseaux d'échange de données nommés Peer to Peer".
Op 21 juni 2005 antwoordde toenmalig minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, Marc Verwilghen, op de vraag nr. 283 van mevrouw Jacqueline Galant van 11 mei 2005 met de melding dat "de uitzondering op het auteursrecht inzake het kopiëren voor eigen gebruik ook van toepassing zou kunnen zijn op de download-handelingen die plaatsvinden in het kader van netwerken voor het uitwisselen van gegevens, Peer to Peer genaamd".

M. Marc VERWILGHEN Ministre de l'économie, de l'énergie, du commerce extérieur et de la politique scientifique
de heer Marc VERWILGHEN minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid

Une conférence de presse aura ensuite lieu à 11h00 dans la même salle avec le directeur exécutif du PAM et l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les besoins humanitaires en Afrique australe, M. James T. Morris, le commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, M. Paul Nielson, et le ministre belge du développement, M. Marc Verwilghen.
Om 11 uur volgt er in diezelfde zaal een persconferentie met James T. Morris, algemeen directeur van het wereldvoedselprogramma en speciaal afgezant van de secretaris-generaal van de VN voor humanitaire nood in Zuid-Afrika, Poul Nielson, Europees Commissaris voor Ontwikkelingsbeleid en Humanitaire Hulpverlening en Marc Verwilghen, Belgisch minister van Ontwikkelingszaken.

Le ministre belge du développement, M. Marc Verwilghen, sera présent pour exprimer la solidarité de la communauté des bailleurs de fonds avec les populations mondiales les plus vulnérables et pour décrire les priorités du financement de l'aide humanitaire 2004.
De Belgische minster van Ontwikkelingszaken Marc Verwilghen zal aanwezig zijn om uitdrukking te geven en de solidariteit van de donorgemeenschap met de meest kwetsbare bevolkingsgroepen. Ook zal hij de prioriteiten van de financiering van humanitaire projecten voor 2004 toelichten.

De commun accord avec mon Collègue Marc Verwilghen, Ministre de la Justice, je suis persuadé que l'application de ce concept à la police intégrée peut mener à une nouvelle culture policière en Belgique, une culture policière qui est complètement intégrée dans la société et qui répond entièrement aux attentes et besoins de la population.
In samenspraak met mijn Collega Marc Verwilghen, de Minister van Justitie, ben ik ervan overtuigd dat de toepassing van dit concept op de geïntegreerde politie kan leiden tot een nieuwe politionele cultuur in België, een politiecultuur die volledig is geïntegreerd in de samenleving en dat volledig aan de behoeften en verwachtingen van de bevolking voldoet.

En juin 2001, la fédération européenne pour les enfants disparus et sexuellement exploités a vu officiellement le jour, sous le patronage de M.Vitorino, membre de la Commission et de M. Verwilghen, ministre belge de la justice.
In juni 2001 vond onder auspiciën van commissaris Vitorino en Belgisch minister van justitie Verwilghen de officiële oprichting plaats van de Europese Federatie voor verdwenen en seksueel uitgebuite kinderen.

Par lettre du 19 octobre 2001, M. Marc Verwilghen, ministre belge de la justice, a transmis au Parlement européen, conformément à l'article 39, paragraphe 2 du TUE, le document 12721/1/2001 REV 1 (EUROJUST 12) pour information.
Bij schrijven van 19 oktober 2001 deed de Belgische minister van Justitie, Marc Verwilghen, het Europees Parlement overeenkomstig artikel 39, lid 2 van het EU-Verdrag het document 12727/1/2001 REV 1 (EUROJUST 12) van dezelfde datum toekomen.

M. Marc VERWILGHEN, Ministre de la Justice, du Royaume de Belgique
Minister van Justitie van het Koninkrijk België

Hier, le journal De Standaard révélait que le premier ministre aurait demandé à la Commission européenne de ne pas accéder à la demande du ministre Verwilghen de soumettre le dossier de reprise aux autorités belges compétentes en matière de concurrence.
In De Standaard van vandaag vernemen we dat de eerste minister aan de Europese Commissie gevraagd zou hebben om niet in te gaan op de vraag van de bevoegde minister Verwilghen om het overnamedossier door de Belgische mededingingsautoriteiten te laten beoordelen.