Traduction de «aux noyaux durs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alliage dur | carbure | carbure de métal dur | carbure dur | carbure métallique | métal dur
hardmetaal | hardmetallegering

blé dur | froment dur | DUR [Abbr.]
durum tarwe | DUR [Abbr.]

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum | durumtarwe | glastarwe | harde tarwe

blé dur [ froment dur ]
harde tarwe [ hard graan ]

réparer les défauts de noyaux
defecte kernen herstellen | defecte kernen repareren

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]
nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme des délits accompagnés d'actes de violence aborde les modèles criminels suivants : noyaux durs de jeunes, criminalité liée aux grandes villes en fonction du lieu où celle-ci est commise ou du domicile des auteurs, violence en rue et violence commise par des jeunes, violence au sein des familles et dans les transports en commun, « homejacking », « carjacking », violence à l'égard des indépendants, organisations sectaires nuisibles, délits avec violence à l'égard d'entreprises et leurs employés et les infractions sur la législation en matière d'armes.
In het programma gewelddelicten worden volgende criminele figuren behandeld : hardekernjongeren, criminaliteit die met grootsteden kan verbonden worden door de plaats van uitvoering of de woonplaats van de daders, straat- en jongerengeweld, geweld in gezinnen en in het openbaar vervoer, « homejacking », « carjacking », geweld tegen zelfstandige ondernemers, schadelijke sektarische organisaties, gewelddelicten tegen ondernemingen en werknemers en inbreuken op de wapenwetgeving.

Une approche de groupes (liée aux noyaux durs), couplée le cas échéant à des mesures contraignantes de police administrative (tolérance zéro, interdiction de rassemblement, interdiction de lieux, surveillance caméra, sanction des comportements nuisibles en groupe, ..) devrait permettre de combattre de façon adéquate les nuisances publiques et la criminalité de rue liées à des activités de groupe.
Een groepsgebonden (harde kerngebonden) aanpak, desgevallend versterkt met dwangmaatregelen van bestuurlijke politie (nultolerantie, samenscholingsverbod, plaatsverbod, cameratoezicht, verstoren en sanctioneren van normoverschrijding in groepsverband, ...), moet toelaten om groepsgerelateerde overlast en straatcriminaliteit adequaat aan te pakken.

l’encouragement destiné aux projets sociaux et préventifs afin d’éviter que de jeunes supporters ne se tournent vers les noyaux durs ;
het stimuleren van sociale en preventieve projecten teneinde te voorkomen dat jonge supporters doorstromen naar de harde kernen;

L’analyse permanente des risques suppose, entre autres, la prise en compte de la composition des groupes de supporters, des noyaux durs, de leur manière d’agir, de leurs relations mutuelles, des relations qu’ils entretiennent avec les autres noyaux durs, de leurs relations à l’étranger, du public en général (les différents groupes de la population locale), etc.
Permanente risicoanalyse houdt onder aandere in dat men inzicht heeft in de samenstelling van de supportersgroepen, de harde kernen, hun wijze van optreden, onderlinge relaties, relaties met de andere harde kernen, hun buitenlandse relaties, het algemene publiek (de diverse lokale bevolkingsgroepen), enz.

f) Les supporters à risque : description du noyau dur + informations relatives aux noyaux durs, compositions des noyaux durs, leurs habitudes, le nombre de personnes pouvant être mobilisées,.
f) De risicosupporters : Beschrijving van de harde kern + informatie over de harde kernen, samenstelling van de harde kernen met hun gewoontes, aantal personen dat op de been kan gebracht worden, .

- L'analyse permanente des risques suppose, entre autres, la prise en compte de la composition des groupes de supporters, des noyaux durs, de leur manière d'agir, de leurs relations mutuelles, des relations qu'ils entretiennent avec les autres noyaux durs, de leurs relations à l'étranger, du public en général (les différents groupes locaux de population), etc.
- De permanente risicoanalyse houdt onder andere in dat men zicht heeft op de samenstelling van de supportersgroepen, de harde kernen, hun wijze van optreden, onderlinge relaties, relaties met de andere harde kernen, hun buitenlandse relaties, het algemene publiek (de diverse lokale bevolkingsgroepen), enz.

Les moyens pour maintenir l'ordre public doivent être liés aux endroits et aux supporters à risques présents (avec une orientation permanente vers les noyaux durs).
De middelen ter handhaving van de openbare orde dienen gelinkt te worden aan de aanwezige risicoplaatsen en -supporters (een consequente oriëntatie op de harde kernen).

- il donne des informations qui peuvent aider à la reconnaissance des supporters soupçonnés d'avoir commis des infractions à la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football ou soupçonnés d'avoir commis des délits, ou il donne des informations qui peuvent être utiles pour compléter la documentation relative aux noyaux durs.
- hij brengt informatie aan die kan helpen bij de herkenning van de supporters die verdacht worden inbreuken tegen de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden of misdrijven te hebben gepleegd of die nuttig kan zijn om de documentatie betreffende de harde kernen aan te vullen.