Vertaling van "aux pme bénéficiant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
Waarnemingspost voor het Europese mkb

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

PME innovante | PME novatrice
innoverende kmo

Agence de développement pour les PME | agence pour le développement des PME | ADPME [Abbr.] | SMEDA [Abbr.]
Bureau voor de ontwikkeling van het mkb | SMEDA [Abbr.]

gérer une PME
klein tot middelgroot bedrijf beheren | kleine tot middelgrote onderneming beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services d'appui de la phase 3 ne seront introduits qu'à partir de [2016] pour les PME bénéficiant de subventions au titre des phases 1 et 2 de l’instrument PME.
De ondersteuning van fase 3 wordt pas vanaf [2016] opgestart voor kmo's die de subsidies van fasen 1 en 2 van het kmo-instrument krijgen.

La Commission coopérera avec les régions participant à l'initiative «label d’excellence» pour évaluer la demande relative à ces services d'appui aux PME bénéficiant du label d’excellence et la façon dont ils pourraient être mis à disposition.
De Commissie werkt samen met de regio's die deelnemen aan de excellentiekeur om de vraag naar dergelijke ondersteunende diensten voor kmo's met de excellentiekeur in te schatten en na te gaan hoe die diensten kunnen worden aangeboden.

Le rapport constate que les PME bénéficient déjà grandement du commerce transatlantique.
Het verslag stelt dat het mkb nu al veel voordeel heeft bij trans-Atlantische handel.

M. Laaouej commente la remarque qu'il a formulée précédemment en ce qui concerne la déduction des intêrêts notionnels et les PME: il est vrai que les PME bénéficient également de cette mesure, mais le système de déduction des intérêts notionnels est un mécanisme qui profite automatiquement aux entreprises qui disposent de fonds propres.
M. Laaouej verduidelijkt zijn eerder gemaakte opmerking met betrekking tot de notionele intrestaftrek en de KMO's als volgt : inderdaad, ook de KMO's genieten van deze maatregel, maar het systeem van de notionele intrestaftrek is een mechanisch systeem waarvan ondernemingen met eigen middelen automatisch genieten.

La note de politique générale du ministère des Finances (do c. Chambre nº 51-1371/16) précise à la page 5 que l'on s'efforcera de trouver de « nouvelles possibilités permettant aux particuliers d'investir des capitaux dans des PME bénéficiant du taux réduit et entièrement détenues par des personnes physiques ».
De algemene beleidsnota voor het ministerie van Financiën (stuk K. nr. 51-1371/16) vermeldt op blz. 5 dat zal gezocht worden « naar nieuwe mogelijkheden voor particulieren om kapitaal te beleggen in KMO's die genieten van het verlaagd tarief en die volledig in handen zijn van natuurlijke personen ».

Une adoption rapide de la réforme de la protection des données favoriserait le développement du marché numérique unique et contribuerait à ce que les consommateurs et les PME bénéficient pleinement de la croissance des services numériques et de l’informatique en nuage.
Hoe sneller de gegevensbeschermingsregels worden hervormd, hoe beter. Het zal de ontwikkeling van de digitale interne markt ten goede komen en ertoe bijdragen dat consumenten en kmo's ten volle profiteren van de groei op het gebied van digitale diensten en cloud computing.

Les micro-entreprises sont exemptées, autant que possible, de l’application de la réglementation et les PME bénéficient de régimes allégés.
Waar mogelijk worden micro-ondernemingen vrijgesteld van regelgeving en worden voor kmo's lichtere regelingen ingevoerd.

Bien que celles-ci soient normalement destinées à tenir compte de leurs spécificités et à stimuler leur croissance, il n'en reste pas moins que plus de la moitié des PME en sont actuellement exclues par le simple fait que ces mesures ne sont applicables qu'aux seules PME qui bénéficient des taux réduits de l'impôt des sociétés prévus à l'article 215, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 (10).
Hoewel die bepalingen normaliter bedoeld zijn om rekening te kunnen houden met de specifieke kenmerken van de KMO's en om hun groei te bevorderen, blijft het een feit dat meer dan de helft van die vennootschappen daarvoor momenteel niet in aanmerking komen, gewoon omdat die maatregelen alleen van toepassing zijn op de KMO's die de verlaagde tarieven inzake de vennootschapsbelasting genieten, zoals bepaald in artikel 215, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (10).

À cet égard, je dois bien constater que le ministre des Finances ne s'y trompe pas en déclarant dans sa note de politique générale du 18 novembre dernier sa volonté de « trouver de nouvelles possibilités permettant aux particuliers d'investir des capitaux dans des PME bénéficiant du taux réduit et entièrement détenues par des personnes physiques ».
De minister van Financiën verklaarde in zijn algemene beleidsnota van 18 november jongstleden dat zal worden gezocht naar " nieuwe mogelijkheden voor particulieren om kapitaal te beleggen in KMO's die genieten van het verlaagd tarief en die volledig in handen zijn van natuurlijke personen" .