Traduction de «aux productions cinématographiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

production cinématographique [ film cinématographique ]
filmproductie [ filmproduktie ]

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
operator filmlabo | technicus in filmlabo | filmontwikkelaar | filmoperator in een labo

processus de production cinématographique | processus de production d'un film
filmproductieproces

réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
filmmaker | filmregisseur | regisseur video- en bioscoopfilms

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
filmindustrie [ cinematografie | filmverdeling | filmverspreiding | filmzaal ]

Division de la Production cinématographique
Afdeling Filmproduktie

Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproduktie

Fonds européen de garantie | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproductie

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
productiebeleid [ herstructurering van de productie | industriebeheer | productiebeheer | productierichting | produktiebeleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Conformément au paragraphe 2 du présent article, il peut être dérogé aux articles 3, 4, 5, 8 et 16 : a) pour les activités caractérisées par un éloignement entre le lieu de travail et le lieu de résidence du travailleur, comme les activités offshore, ou par un éloignement entre différents lieux de travail du travailleur; b) pour les activités de garde, de surveillance et de permanence caractérisées par la nécessité d'assurer la protection des biens et des personnes, notamment lorsqu'il s'agit de gardiens ou de concierges ou d'entreprises de gardiennage; c) pour les activités caractérisées par la nécessité d'assurer la continuité du service ou de la production, notamment lorsqu'il s'agit : i) des services relatifs à la réception, au traitement et/ou aux soins donnés par des hôpitaux ou des établissements similaires, y compris les activités des médecins en formation, par des institutions résidentielles et par des prisons; ii) des personnels travaillant dans les ports ou dans les aéroports; iii) des services de presse, de radio, de télévision, de productions cinématographiques, des postes ou télécommunications, des services d'ambulance, de sapeurs-pompiers ou de protection civile; iv) des services de production, de transmission et de distribution de gaz, d'eau ou d'électricité, des services de collecte des ordures ménagères ou des installations d'incinération; v) des industries dans lesquelles le processus de travail ne peut être interrompu pour des raisons techniques; vi) des activités de recherche et de développement; vii) de l'agriculture; viii) des travailleurs concernés par le transport de voyageurs sur des services de transport urbain régulier; d) en cas de surcroît prévisible d'activité, notamment : i) dans l'agriculture; ii) dans le tourisme; iii) dans les services postaux; e) pour les personnes travaillant dans le secteur du transport ferroviaire : i) dont les activités sont intermittentes; ii) qui accomplissent leur temps de travail à bord de ...
3. Overeenkomstig lid 2 van dit artikel worden afwijkingen van de artikelen 3, 4, 5, 8 en 16 toegestaan : a) voor werkzaamheden waarbij de arbeidsplaats en de woonplaats van de werknemer ver van elkaar verwijderd zijn - waaronder offshorewerkzaamheden - of waarbij de verschillende arbeidsplaatsen van de werknemer ver van elkaar verwijderd zijn; b) voor bewakings-, surveillance- en wachtdiensten die verband houden met de noodzakelijke bescherming van goederen en personen, met name wanneer het gaat om bewakers, conciërges of bewakingsfirma's; c) voor werkzaamheden waarbij de continuïteit van de dienst of de productie moet worden gewaarborgd, met name in geval van : i) diensten in verband met opvang, behandeling en/of verzorging in ziekenhuizen of soortgelijke instellingen, waaronder de activiteiten van artsen in opleiding, tehuizen en gevangenissen, ii) haven- en luchthavenpersoneel, iii) pers, radio, televisie, filmproductie, post en telecommunicatie, diensten van ambulances, brandweer en civiele bescherming, iv) gas-, water- en elektriciteitsproductie en -voorziening, huisvuilophaaldiensten of verbrandingsinstallaties, v) bedrijven waar het arbeidsproces om technische redenen niet kan worden onderbroken, vi) onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden, vii) landbouw, viii) werknemers die werkzaam zijn in het geregeld stedelijk personenvervoer; d) in geval van te verwachten toename van het werk, met name : i) in de landbouw, ii) in het toerisme, iii) bij de posterijen; e) voor het spoorwegpersoneel : i) met onregelmatige werkzaamheden, ii) dat zijn arbeidstijd aan boord van treinen doorbrengt, of iii) met werkzaamheden die samenhangen met de dienstregeling en die de continuïteit en stiptheid van het spoorwegverkeer verzekeren; f) in de in artikel 5, lid 4, van Richtlijn 89/391/EEG bedoelde omstandigheden; g) in geval van ongeval of dreigend ongeval.

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Tax shelter - Problèmes d'interprétation - Solution - Impact sur la production des films - Rulings fiscaux - Demande - Nombre - Concertation avec le secteur du cinéma déduction fiscale stimulant fiscal production audiovisuelle production cinématographique industrie cinématographique impôt sur les sociétés cinéma aide aux entreprises ruling administration fiscale
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Tax shelter - Interpretatieproblemen - Oplossing - Impact op filmproducties - Fiscale rulings - Aanvraag - Aantal - Overleg met de filmsector belastingaftrek fiscale stimulans audiovisuele productie filmproductie filmindustrie vennootschapsbelasting film steun aan ondernemingen ruling belastingadministratie

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Tax shelter - Nouveau régime - Nouvelle circulaire - Problèmes d'interprétation - Concertation avec les ministres de la Culture des Communautés déduction fiscale stimulant fiscal production cinématographique production audiovisuelle industrie cinématographique cinéma aide aux entreprises impôt sur les sociétés ruling administration fiscale régions et communautés de Belgique
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Tax shelter - Nieuwe hervormde regeling - Nieuwe rondzendbrief - Interpretatieproblemen - Overleg met de ministers van Cultuur van de Gemeenschappen belastingaftrek fiscale stimulans filmproductie audiovisuele productie filmindustrie film steun aan ondernemingen vennootschapsbelasting ruling belastingadministratie gewesten en gemeenschappen van België

assurance maladie organisme de recherche profession indépendante ressortissant étranger politique de l'audiovisuel Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité société de l'information sécurité alimentaire Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire aéroport impôt sur les bénéfices industrie cinématographique protection maternelle et infantile vétérinaire personne retraitée statut social coût de la santé amortissement pierre précieuse premiers secours transaction financière production audiovisuelle Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités Société fédérale de Participations aide à la navigation ouvrier armée protection civile batellerie cinéma déduction fiscale accès à la profession personnel contractuel Institut d'expertise vétérinaire Brussels Airport Company création d'emploi durée du travail inspection des aliments lutte anti-incendie salaire minimal bénéfice emploi des langues libéralisation du marché sensibilisation du public flotte marchande délégation de pouvoir assurance chômage budget social Belgocontrol congé de paternité pharmacie enseignement financement impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés indemnité de licenciement stage de formation syndicat assurance vieillesse service d'emploi transport maritime TVA Banque européenne d'investissement formalité administrative intégration sociale santé publique bateau Régie des Bâtiments condition de travail entreprise publique faillite industrie pharmaceutique installation portuaire médecine vétérinaire propriété immobilière protection de la vie privée insertion professionnelle administration régionale lait maternel impôt local Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme médecine d'urgence commerce international aide à l'emploi exonération fiscale province réforme administrative médicament travailleur migrant viande personnel militaire profession de la santé trafic illicite Institut belge des services post ...
ziekteverzekering onderzoeksorganisme zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger audiovisueel beleid Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering informatiemaatschappij voedselveiligheid Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen luchthaven winstbelasting filmindustrie bescherming van moeder en kind dierenarts gepensioneerde maatschappelijke positie kosten voor gezondheidszorg afschrijving edelsteen eerste hulp financiële transactie audiovisuele productie Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen Federale Participatiemaatschappij navigatiehulpmiddel arbeider krijgsmacht burgerbescherming beroep in de binnenscheepvaart film belastingaftrek toegang tot het beroepsleven personeel op contractbasis Instituut voor Veterinaire Keuring Brussels Airport Company schepping van werkgelegenheid arbeidsduur Keuringsdienst van waren brandbestrijding minimumloon winst taalgebruik marktliberalisatie bewustmaking van de burgers koopvaardijvloot delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering sociale begroting Belgocontrol vaderschapsverlof apotheek onderwijs financiering belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting ontslagpremie opleidingsstage vakbond ouderdomsverzekering dienst voor arbeidsbemiddeling vervoer over zee BTW Europese Investeringsbank administratieve formaliteit sociale integratie volksgezondheid boot Regie der Gebouwen arbeidsvoorwaarden overheidsbedrijf faillissement farmaceutische industrie haveninstallatie diergeneeskunde onroerend eigendom eerbiediging van het privé-leven opneming in het beroepsleven regionale overheid moedermelk lokale belasting Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet geneeskundige noodhulp internationale handel werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing provincie administratieve hervorming geneesmiddel migrerende werknemer vlees militair personeel beroep in de gezondheidszorg zwarte handel Belgisch Instituut voor P ...

production audiovisuelle impôt sur le revenu beaux-arts aide aux entreprises arts visuels stimulant fiscal production cinématographique création artistique cinéma déduction fiscale industrie cinématographique impôt sur les sociétés musique illustration graphique arts du spectacle mécénat
audiovisuele productie inkomstenbelasting schone kunsten steun aan ondernemingen visuele kunsten fiscale stimulans filmproductie artistieke schepping film belastingaftrek filmindustrie vennootschapsbelasting muziek grafische illustratie dramatische kunst mecenaat

échange d'information impôt sur les revenus de capitaux obligation financière valeur mobilière production audiovisuelle entreprise étrangère évasion fiscale impôt sur le revenu aide aux entreprises économie d'énergie recherche scientifique aide au développement contrôle technique droits de douane stimulant fiscal production cinématographique microfinance accise Espace économique européen prestation sociale microcrédit indexation des prix convention fiscale personnel de la recherche cinéma déduction fiscale Caisse des dépôts et consignations industrie cinématographique immatriculation de véhicule sanction pénale assurance chômage impôt sur les sociétés politique fiscale profession scientifique assurance vieillesse taxe sur les véhicules circonstance atténuante dépôt bancaire épargne impôt des personnes physiques impôt sur les salaires pays en développement action financière impôt des non-résidents loi-programme exonération fiscale secret bancaire Fonds belgo-congolais d'amortissement et de gestion amende
uitwisseling van informatie belasting op inkomsten uit kapitaal obligatie effecten audiovisuele productie buitenlandse onderneming belastingvlucht inkomstenbelasting steun aan ondernemingen energiebesparing wetenschappelijk onderzoek ontwikkelingshulp technische keuring douanerechten fiscale stimulans filmproductie microfinanciering accijns Europese Economische Ruimte sociale uitkering microkrediet prijsindexering belastingovereenkomst onderzoeker film belastingaftrek Deposito- en Consignatiekas filmindustrie registratie van een voertuig strafsanctie werkloosheidsverzekering vennootschapsbelasting belastingbeleid wetenschappelijk beroep ouderdomsverzekering voertuigenbelasting verzachtende omstandigheid bankdeposito spaartegoed belasting van natuurlijke personen loonbelasting ontwikkelingsland aandeel belasting der niet-verblijfhouders programmawet belastingontheffing bankgeheim Belgisch-Congolees Fonds voor Delging en Beheer geldboete

stimulant fiscal production cinématographique aide aux entreprises télévision industrie cinématographique production audiovisuelle cinéma déduction fiscale impôt sur les sociétés
fiscale stimulans filmproductie steun aan ondernemingen televisie filmindustrie audiovisuele productie film belastingaftrek vennootschapsbelasting

beaux-arts aide aux entreprises arts visuels stimulant fiscal production cinématographique production audiovisuelle création artistique cinéma déduction fiscale industrie cinématographique impôt sur les sociétés musique illustration graphique arts du spectacle mécénat
schone kunsten steun aan ondernemingen visuele kunsten fiscale stimulans filmproductie audiovisuele productie artistieke schepping film belastingaftrek filmindustrie vennootschapsbelasting muziek grafische illustratie dramatische kunst mecenaat

La Commission a publié un document d'analyse définissant des pistes de réflexion telles que la concurrence pour attirer les grosses productions cinématographiques par le biais d'aides d'État et le soutien à des activités autres que la production.
De Commissie heeft een discussienota gepubliceerd waarin wordt aangegeven op welke gebieden reflectie nodig is, zoals de concurrentie waarbij staatssteun wordt gebruikt om grote filmproductiemaatschappijen aan te trekken, of de ondersteuning van andere activiteiten dan productie.

Ces tendances concernent les obligations de territorialisation des dépenses imposées par les régimes d'aide à la production cinématographique, les aides à des activités autres que la production d'œuvres cinématographiques et télévisuelles (telles que la distribution des films et la projection numérique) et la concurrence à laquelle se livrent certains États membres qui utilisent les aides d'État pour attirer les investissements de grandes sociétés de production cinématographique, principalement des États-Unis.
Daarbij gaat het onder meer over de verplichtingen inzake territorialisering van de uitgaven die door bepaalde filmsteunregelingen zijn opgelegd, steun voor andere aspecten dan film- en tv-productie (zoals filmdistributie en digitale projectie), en de concurrentie tussen een aantal lidstaten die staatssteun gebruiken om investeringen van grote filmproductiemaatschappijen, hoofdzakelijk uit de VS, aan te trekken.