Vertaling van "aux programmes rtl4 et rtl5 qui avait été diligentée " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, les règles de la directive ont pu poser certains problèmes d'application ainsi que le montre la procédure d'infraction relative aux programmes RTL4 et RTL5 qui avait été diligentée à l'encontre du Royaume des Pays-Bas.
De toepassing van de voorschriften van de richtlijn heeft overigens ook aanleiding gegeven tot bepaalde problemen, zoals blijkt uit de inbreukprocedure, die in verband met de kanalen RTL4 en RTL5 tegen het Koninkrijk der Nederlanden ingesteld werd.

RTL confiera à HMG ses activités de radiodiffusion aux Pays-Bas, notamment les deux chaînes de télévision commerciales RTL4 et RTL5, tandis que Veronika, qui quittera le réseau public de radiodiffusion des Pays-Bas pour participer à la coentreprise, lancera une troisième chaîne commerciale, qui devrait commencer à diffuser ses programmes le 1e septembre 1995.
Endemol zal zijn omroepactiviteiten in Nederland onderbrengen bij HMG, met name de twee commerciële televisienetten RTL4 en RTL5, terwijl een derde commercieel net zal worden opgezet door Veronica dat uit het openbare omroepbestek in Nederland zal treden om deel te nemen aan de joint venture, die volgens de planning op 1 september 1995 met de omroepactiviteiten zal beginnen.