Traduction de «aux psychologues cliniciens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
klinisch psychologe | klinisch psycholoog

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
gezondheidszorgpsychologe | gezondheidszorgpsycholoog

psychologue clinicien | psychologue clinique
klinisch psycholoog

psychologue clinicien
klinisch psycholoog

CBP | Commission belge des psychologues | Commission des psychologues
Psychologencommissie

chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue
studentendecaan | studiekeuzebegeleider hoger onderwijs | studieadviseur hoger onderwijs | studiekeuzeadviseur hoger onderwijs

chimiste clinicien
klinisch chemicus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes de l'article 68/2/1, § 3, de la LEPSS, tel qu'il a été inséré par l'article 11 attaqué de la loi du 10 juillet 2016, seuls peuvent exercer la psychothérapie certains professionnels de la santé, en principe les médecins, les psychologues cliniciens et les orthopédagogues cliniciens, pourvu qu'ils aient suivi une formation spécifique en psychothérapie d'au moins 70 crédits ECTS dans un établissement universitaire ou une haute école et qu'ils aient suivi un stage professionnel dans le domaine de la psychothérapie d'au moins deux ans ou son équivalent en cas d'exercice à temps partiel.
Luidens artikel 68/2/1, § 3, van de WUG, zoals ingevoegd bij het bestreden artikel 11 van de wet van 10 juli 2016, mogen alleen bepaalde beoefenaars van een gezondheidszorgberoep, in beginsel artsen, klinisch psychologen en klinisch orthopedagogen, de psychotherapie uitoefenen, op voorwaarde dat zij een specifieke opleiding psychotherapie van ten minste 70 ECTS-punten hebben gevolgd bij een universitaire instelling of een hogeschool en dat zij een professionele stage in het domein van de psychotherapie hebben gevolgd van ten minste twee jaar of het equivalent hiervan in geval van deeltijdse uitoefening.

Entrent en ligne de compte pour être désignées comme représentatives : toutes les associations professionnelles qui s'adressent aux psychologues cliniciens, aux orthopédagogues cliniciens ou aux médecins appartenant ou non à une spécialité médicale spécifique.
Komen in aanmerking om als representatief te worden aangewezen : alle beroepsverenigingen die zich richten tot de klinisch psychologen, de klinisch orthopedagogen of de artsen al dan niet behorend tot een welbepaald medisch specialisme.

Ces articles étendent les « dispositions pénales et disciplinaires » aux psychologues cliniciens, aux sexologues cliniciens et aux orthopédagogues cliniciens.
Deze artikelen breiden de « strafbepalingen en tuchtmaatregelen » uit tot de klinisch psychologen, tot de klinisch seksuologen en tot de klinisch orthopedagogen.

Ces articles étendent les « dispositions pénales et disciplinaires » aux psychologues cliniciens, aux sexologues cliniciens et aux orthopédagogues cliniciens.
Deze artikelen breiden de « strafbepalingen en tuchtmaatregelen » uit tot de klinische psychologen, tot de klinische seksuologen en tot de klinische orthopedagogen.

Cette intervention est due aux professionnels des soins de santé individuels établis comme indépendants et psychologues cliniciens et orthopédagogues qui travaillent en première ligne y compris les praticiens de l'art infirmier qui travaillent pour un service infirmier à domicile.
Deze tegemoetkoming is verschuldigd aan zelfstandig gevestigde gezondheidszorgbeoefenaars én klinisch psychologen én orthopedagogen, die werken in de eerste lijn met inbegrip van verpleegkundigen die werken in een dienst voor thuisverpleegkunde.

Considérant qu'il convient d'adjoindre aux associations en matière de soins palliatifs les services d'un psychologue clinicien d'une part et, d'autre part, qu'il convient d'adapter le montant de base du financement précédemment alloué;
Overwegende dat het past om de diensten van een klinisch psycholoog toe te voegen aan de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve verzorging enerzijds en het basisbedrag van de voorheen toegekende financiering aan te passen anderzijds;

Considérant qu'il convient d'adjoindre aux associations en matière de soins palliatifs les services d'un psychologue clinicien, d'une part et, d'autre part, qu'il convient d'adapter le montant de base du financement précédemment alloué;
Overwegende dat het past om de diensten van een klinisch psycholoog toe te voegen aan de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve verzorging, enerzijds, en het basisbedrag van de voorheen toegekende financiering aan te passen, anderzijds;