Vertaling van "aux questions susmentionnées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
meerkeuzetoets | meerkeuzevraag | multiple choice test | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen

question orale
mondelinge vraag

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous prie de trouver ci-après la réponse à la question susmentionnée.L’accord du gouvernement prévoit en effet qu’il va être demandé aux partenaires sociaux représentés au sein du Conseil national du Travail d’élaborer un système de ‘compte-carrière’ sans toucher aux systèmes de congés existants.
Het regeerakkoord voorziet inderdaad dat aan de sociale partners vertegenwoordigd in de Nationale Arbeidsraad zal worden gevraagd om een systeem van ‘loopbaanrekening’ uit te werken, zonder te raken aan de bestaande verlofstelsels.

Dans l'affirmative, pouvez-vous également répondre aux questions susmentionnées pour ce qui concerne ces services ?
Zo ja, dan ook graag voor deze de antwoorden op bovengestelde vragen.

Les réponses aux questions susmentionnées indiquent que le demandeur d’asile est traité, ce qui est tout à fait normal.
Conform de antwoorden op de hierboven vermelde vragen wordt de asielzoeker behandeld, en dit is niet meer dan normaal.

En vue d'une possible décision d'ouverture de négociations relatives à un accord de stabilisation et d'association avec le Kosovo, le Conseil examinera, sur la base d'un rapport que la Commission et la HR/VP présenteront au printemps 2013, les progrès réalisés sur toutes les questions susmentionnées.
Met het oog op een eventueel besluit van de Europese Raad tot opening van onderhande­lingen met Kosovo met het oog op een SAO, zal de Raad aan de hand van een door de Commissie en de HV/VV in het voorjaar van 2013 in te dienen verslag de voortgang betreffende alle bovengenoemde punten bespreken.

En vue d'une possible décision du Conseil européen d'ouvrir des négociations d'adhésion avec la Serbie, le Conseil examinera, sur la base d'un rapport que la Commission et la HR/VP présenteront au printemps 2013, les progrès réalisés sur toutes les questions susmentionnées.
Met het oog op een eventueel besluit van de Europese Raad tot opening van toetredings­onderhandelingen met Servië, zal de Raad aan de hand van een door de Commissie en de HV/VV in het voorjaar van 2013 in te dienen verslag de voortgang betreffende alle boven­genoemde punten bespreken.

Néanmoins, afin d'apporter des éléments de réponses aux points 5 et 6 de la question susmentionnée, mes services ont sélectionné toutes les affaires relatives au viol sur base du code de prévention « 37A — viol ».
Met het oog op het antwoord op de punten 5 en 6 van voornoemde vraag hebben mijn diensten evenwel alle zaken betreffende verkrachting geselecteerd op grond van de tenlasteleggingscode « 37A — verkrachting ».

Les pays participants sont convenus qu'il importait de mener à bien les travaux de la Convention dans les délais impartis et de continuer à tenir compte des questions susmentionnées.
De deelnemende landen waren het erover eens dat de werkzaamheden van de Conventie tijdig moeten worden afgerond en dat voornoemde vraagstukken nader moeten worden besproken.

12. Le Conseil souligne également qu'il importe d'œuvrer en étroite collaboration avec les partenaires multilatéraux et bilatéraux dans la recherche de solutions aux questions susmentionnées.
12. De Raad benadrukt tevens dat nauw moet worden samengewerkt met multilaterale en bilaterale partners om bovengenoemde kwesties aan te pakken.

Par ailleurs, et en complément des questions susmentionnées, les Etats-membres ont identifié un certain nombre d'orientations sur des sujets devant faire l'objet de décisions ou de réflexions dans un proche avenir :
In aanvulling op de reeds vermelde onderwerpen hebben de lidstaten voorts een aantal uitgangspunten aangeduid waarover in de nabije toekomst een besluit moet worden genomen of beraad moet plaatsvinden: