Traduction de «aux retombées économiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retombées économiques
overdrachtseffect | spin-off-effect

retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives
fall-out | neerslag | radioactieve neerslag

exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling van fall-out van nucleaire explosie

retombée atmosphérique | rétombée atmosphérique
afzetting | depositie

Difficulté liée au logement et aux conditions économiques
probleem verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

condition économique [ aspect économique ]
economische toestand [ economische aspecten ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
econoom [4.7] [ bedrijfseconoom | economisch analist | economisch onderzoeker | financieel econoom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Dans quatre pays, une pleine intégration des Roms sur le marché de l'emploi pourrait avoir des retombées économiques d'environ 500 millions EUR et des retombées fiscales d'environ 175 millions EUR par an.
[5] In vier landen zou de volledige integratie van de Roma in de arbeidsmarkt jaarlijks een economisch voordeel van ca. 0,5 miljard EUR opleveren en 175 miljoen EUR extra belastinginkomsten genereren.

Si l'efficacité énergétique est bénéfique pour l'économie de l'UE dans son ensemble, elle l'est davantage encore pour le développement local[9]. Si l'objectif de réduction de la consommation d'énergie de 20 % est atteint en 2020, les retombées directes des économies d'énergie devraient se chiffrer à 220 milliards d'euros par an[10]. Les retombées économiques indirectes sont beaucoup plus importantes.
Energie-efficiëntie levert een batig saldo op voor de hele economie in de EU en geeft daarbovenop nog een extra impuls aan de lokale ontwikkeling[9]. De verwezenlijking van het doel om in 2020 20% minder energie te verbruiken, zou naar raming 220 miljard euro per jaar aan rechtstreekse baten opleveren[10]. De onrechtstreekse economische baten situeren zich op een nog veel hoger niveau.

La pleine intégration des Roms aura d'importantes retombées économiques positives sur notre société, notamment pour les pays dont la population diminue et qui ne peuvent se permettre d'exclure une grande partie de leur main-d’œuvre potentielle.
De volledige integratie van de Roma zal belangrijke economische voordelen hebben voor onze maatschappijen, met name voor de landen met een krimpende bevolking die het zich niet kunnen veroorloven om een groot deel van hun mogelijk arbeidspotentieel uit te sluiten.

Malgré ces avancées, une vague de revendications sociales s’est répandue ces cinq dernières années au sein de la société coréenne, émanant des citoyens et de la société civile organisée, qui demandent une répartition plus équitable des retombées économiques entre toutes les classes sociales.
Ondanks deze vooruitgang hebben de burgers en organisaties van het maatschappelijk middenveld in Korea de afgelopen vijf jaar steeds vaker opgeroepen tot een meer rechtvaardige verdeling van de economische voordelen over alle sociale klassen.

L'adoption de ces propositions dotera l'Union d'outils plus souples pour mener son action dans le domaine des visas, visant à optimiser les retombées économiques positives d'une plus grande attractivité pour les touristes et les personnes se déplaçant pour des raisons personnelles ou professionnelles, tout en limitant autant que possible les risques de migration irrégulière et pour la sécurité.
Als deze voorstellen worden goedgekeurd, beschikt de EU over flexibelere visumbeleidsinstrumenten om de positieve economische impact van het aantrekken van meer toeristen en bezoekers voor privé- en beroepsdoeleinden te maximaliseren, en de risico’s van onregelmatige migratie en veiligheidsrisico’s te minimaliseren.

Les retombées économiques et technologiques de la participation des industriels belges aux programmes Airbus sont importantes.
De economische en technische gevolgen voor de Belgische industriëlen die aan de Airbus-programma's deelnemen, zijn aanzienlijk.

Pensons aux conséquences pour le secteur Horeca, le commerce de détail, les clubs (sportifs) organisateurs, les bureaux organisant des manifestations, les agences de publicité, etc. Les retombées économiques sont évaluées à plus d'un milliard de francs pour le Grand Prix de Belgique de Formule 1, et à quelque 500 millions de francs pour le circuit de Zolder.
Denken we aan de gevolgen voor de horecasector, de kleinhandel, organiserende (sport)clubs, evenementenbureaus, publiciteitsagentschappen, enz. Voor de Grote Prijs van België Formule 1 wordt de economische return geschat op méér dan 1 miljard frank, voor de Omloop van Zolder op ca. 500 miljoen frank.

Il est essentiel de souligner le fait que les retombées économiques positives de cette proposition de loi de soutien aux PME — en termes de croissance et d'emploi — n'ont pas pu être évaluées, faute de données pertinentes pour le faire.
Het is van essentieel belang te onderstrepen dat bij ontstentenis van relevante gegevens de positieve economische gevolgen van dat wetsvoorstel ter ondersteuning van de KMO's — in termen van groei en tewerkstelling — niet konden worden geëvalueerd.

3. Les retombées économiques actuelles ont-elles déjà évolué par rapport aux données communiquées le 17 juin 2005 et, si oui, l'honorable ministre pourrait-il également me communiquer les chiffres actuels ?
3. Verschilt de huidige economische return momenteel al van de gegevens die werden meegedeeld op 17 juni 2005, en zo ja, kan de geachte minister mij eveneens de huidige cijfers meedelen ?