Traduction de «aux sites pro-anorexie » (Français → Néerlandais) :

Il existe de nombreux sites et blogs "pro-anorexie" (aussi appelés sites/blogs "pro-ana") qui érigent l'anorexie en mode de vie.
Er bestaan talloze "pro-anorexia" websites en blogs (ook "pro-ana" websites/blogs genoemd) die anorexia als levensstijl promoten.

Sites web et blogs "pro-anorexie" (QO 6300).
Pro-anorexia websites en blogs (MV 6300).

Il existe en effet des sites « pro-ana » (pro-anorexie) qui font l'apologie de l'anorexie et où des personnes atteintes d'anorexie se rencontrent, expliquent comment elles s'y prennent pour maigrir et ce qu'elles mangent, s'encouragent mutuellement, se motivent et échangent des conseils.
Op deze zogenaamde « pro-ana »-websites ontmoeten zielsgenoten die aan anorexia lijden elkaar, ze vertellen elkaar wat ze doen om te vermageren, wat ze eten, ze moedigen elkaar aan, ze motiveren elkaar en ze geven tips aan elkaar.

En Belgique, il n'existe pas de données chiffrées relatives aux sites pro-anorexie et à l'anorexie chez les jeunes, pas plus que de soins réellement développés.
Er bestaan in België geen cijfers over de pro-anorexia-sites, noch over anorexia bij jongeren, en er is ook geen echt zorgprogramma ontwikkeld.

L'interdiction des sites internet pro-anorexie constitue donc une mesure positive mais elle ne va pas faire disparaître l'anorexie.
Een verbod op pro-anorexia-sites is dus een positieve maatregel, maar dit zal anorexia niet uit de wereld bannen.

Les fournisseurs belges de sites web et blogs "pro-ana" ont été sensibilisés aux dangers de ces contenus pour les jeunes consommateurs d'Internet.
De Belgische leveranciers van websites en "pro-ana" blogs werden gesensibiliseerd voor de gevaren dat deze inhouden voor jonge internetgebruikers.

2. Allez-vous conscientiser les fournisseurs d'accès belges de sites web et de blogs pro-ana aux dangers que ces blogs représentent pour les internautes?
2. Zal u de Belgische providers van pro anorexia websites en pro-anablogs bewust maken van de gevaren van deze blogs voor de netsurfers?

Sur l’internet, les mineurs sont régulièrement exposés à de la pédopornographie et à des sites web qui encouragent des comportements nuisibles, qui promeuvent la prostitution de mineurs, qui prônent des régimes menant à l’anorexie ou qui incitent au suicide.
Minderjarigen worden vaak blootgesteld aan internetsites die schadelijk gedrag bevorderen, kinderporno tonen, prostitutie van minderjarigen stimuleren, voedingspatronen die anorexia veroorzaken propageren of aanzetten tot zelfmoord.