Vertaling van "aux soldats britanniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

soldat | soldat de 2e classe
soldaat

poisson soldat | soldat rouge
rode soldaatvis

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

enfant soldat
kindsoldaat

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
brandweerman | spuitgast | bedrijfsbrandweerman | brandweerman

Îles Vierges britanniques
Britse Maagdeneilanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2015 est classé comme monument le Monument aux soldats britanniques, sis place Poelaert à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2015, wordt beschermd als monument het Brits Oorlogsmonument, gelegen Poelaertplein te Brussel, wegens zijn historische, esthetische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, est entamée la procédure de classement comme monument du Monument aux soldats britanniques et ses abords, sis Place Poelaert à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van het Brits Oorlogsmonument en zijn omgeving, gelegen Poelaertplein te Brussel, wegens zijn historische, esthetische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, est entamée la procédure de classement comme monument du Monument aux soldats britanniques et ses abords, sis place Poelaert, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van het Brits Oorlogsmonument en zijn omgeving, gelegen Poelaertplein te Brussel, wegens zijn historische, esthetische en artistieke waarde.

L’horrible guerre en Afghanistan a causé la mort de 346 soldats britanniques, de beaucoup d’autres soldats alliés et de milliers d’Afghans innocents.
Het horrorverhaal van Afghanistan heeft geleid tot de dood van 346 Britse soldaten, nog veel meer geallieerde soldaten en duizenden onschuldige Afghanen.

– (EN) Monsieur le Président, alors que nous rendons hommage aux soldats qui ont tragiquement perdu la vie en Afghanistan, nous devrions également nous rappeler que, presque tous les jours, nous perdons des soldats britanniques qui se sacrifient pour la mission de l’OTAN menée dans ce pays.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, nu we de tragische verliezen aan mensenlevens in Afghanistan gedenken, mogen we evenmin vergeten dat Britse soldaten bijna dagelijks voor de NAVO-missie in dat land hun leven geven.

1. exige du groupe des miliciens des West Side Boys qu'il libère immédiatement et sans conditions les soldats britanniques enlevés, exprime sa solidarité à l'égard des soldats britanniques toujours détenus et de leurs familles, et souhaite vivement qu'ils soient rapidement libérés;
1. eist dat de mililitiegroep West Side Boys alle gegijzelde Britse soldaten onmiddellijk en onvoorwaardelijk vrijlaat; verklaart zich solidair met de Britse soldaten die nog worden gegijzeld en met hun families, en wenst vurig dat de gijzelaars spoedig worden vrijgelaten;

A. considérant l'enlèvement, par la milice des West Side Boys, de 11 soldats britanniques le 25 août 2000 en Sierra Leone,
A. overwegende dat op 25 augustus ll. in Sierra Leone 11 Britse soldaten door de militie van de West Side Boys zijn gegijzeld,

1. exige du groupe des miliciens des West Side Boys qu'il libère immédiatement et sans condition les onze soldats britanniques enlevés, exprime sa solidarité à l'égard des soldats britanniques toujours détenus et de leurs familles et souhaite vivement qu'ils soient rapidement libérés;
1. eist dat de mililitiegroep West Side Boys alle gegijzelde Britse soldaten onmiddellijk en onvoorwaardelijk vrijlaat; verklaart zich solidair met de Britse soldaten die nog worden gegijzeld en met hun families, en wenst vurig dat de gijzelaars spoedig worden vrijgelaten;

Selon le Times le 22 septembre 2009, le ministère britannique de la Défense se préparerait à l'envoi d'un millier de soldats supplémentaires en Afghanistan pour répondre aux préconisations du général Stanley McChrystal, commandant des forces alliées dans le pays.
Volgens het dagblad The Times van 22 september 2009 zou het Britse ministerie van Defensie zich voorbereiden op het zenden van een duidendtal bijkomende soldaten naar Afghanistan, op vraag van generaal Stanley McChrystal, bevelhebber van de geallieerde strijdkrachten in het land.

Les gouvernements français et britannique ont déjà accordé la réhabilitation aux soldats qu'ils ont fait exécuter durant la Première Guerre mondiale.
Eerder verleenden de Franse en de Britse regeringen al verschillende vormen van eerherstel jegens de soldaten die zij lieten executeren in de Eerste Wereldoorlog.