Vertaling van "aux trois vice-présidents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

vice-président | vice-président du Comité économique et social européen
vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité

vice-président du CMUE | vice-président du Comité militaire de l'Union européenne
plaatsvervangend voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | DCEUMC [Abbr.]

vice-président de la Banque centrale européenne | vice-président de la BCE
vicepresident van de Europese Centrale Bank

vice-président du Parlement
ondervoorzitter van het Parlement

vice-président d'une institution
vice-voorzitter van de instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 25. Chaque année le conseil d'administration désigne parmi ses membres un président et trois vice-présidents.
Art. 25. Elk jaar duidt de raad van bestuur onder zijn leden één voorzitter en drie ondervoorzitters aan.

Art. 23. Chaque année, le conseil d'administration désigne parmi ses membres un président et trois vice-présidents.
Art. 23. Elk jaar duidt de raad van bestuur onder zijn leden één voorzitter en drie ondervoorzitters aan.

Enfin, il y a encore un président et trois vice-présidents (article 80, alinéa 1, du décret du 16 avril 1991).
Ten slotte zijn er nog een voorzitter en drie ondervoorzitters (artikel 80, eerste lid, van het decreet van 16 april 1991).

Le conseil d'administration établit en son sein un collège de présidents composé du président et des trois vice-présidents du conseil d'administration.
De raad van beheer richt in zijn schoot een college van voorzitters op dat is samengesteld uit de voorzitter en de drie ondervoorzitters van de raad van beheer.

Art. 7. Chaque année, le conseil d'administration nomme en son sein un président et trois vice-présidents.
Art. 7. Elk jaar stelt de raad van beheer in zijn schoot een voorzitter en drie ondervoorzitters aan.

Ainsi en est-il du président du Sénat, de ses trois vice-présidents et des trois questeurs qui sont désignés à ces fonctions par un vote de l'assemblée plénière (article 8, 1º, du règlement du Sénat); ainsi en est-il également des président et vice-présidents des commissions nommés à ces fonctions par un vote de la commission toute entière (article 23 du règlement).
Het gaat over de voorzitter van de Senaat, de drie ondervoorzitters en de drie quaestoren die in die functie worden aangewezen door de plenaire vergadering (artikel 8, 1º, van het reglement van de Senaat) en ook over de voorzitter en de ondervoorzitters van de commissies die in die functie worden benoemd door een stemming van de commissie in haar geheel (artikel 23 van het reglement van de Senaat).

En effet, sous la forme qu'il avait à l'époque, l'article 43, § 5, prévoyait qu'outre le président et les deux vice-présidents, ou les trois vice-présidents, le juge de la jeunesse et le procureur du Roi, la moitié des juges et la moitié des substituts devaient avoir une connaissance approfondie, légalement prouvée, de la deuxième langue nationale; un quart de ces magistrats pouvaient avoir une connaissance suffisante de l'autre langue et un quart pouvaient être unilingues.
Het toenmalige artikel 43, § 5, schreef immers voor dat benevens de voorzitter en twee ondervoorzitters ofwel drie ondervoorzitters, de jeugdrechter en de procureur des Konings, de helft van de rechters en de helft van de substituten grondig wettelijk tweetalig moesten zijn; een vierde van deze magistraten kon volstaan met een voldoende kennis van de andere taal en een vierde mocht eentalig zijn.

Au Sénat, la délégation belge a rencontré aussi les trois vice-présidents et les trois rapporteurs, les présidents des groupes parlementaires politiques, des groupes provinciaux et les présidents des commissions parlementaires.
De Belgische delegatie heeft in de Senaat ook de drie ondervoorzitters en de drie verslaggevers, de voorzitters van de politieke fracties in het Parlement, van de provinciale fracties en de voorzitters van de parlementaire commissies ontmoet.

Cet office serait présidé par le président du Sénat, assisté de trois vice-présidents, choisis parmi les présidents de commission.
Deze dienst zou worden voorgezeten door de voorzitter van de Senaat, bijgestaan door drie ondervoorzitters gekozen uit de commissievoorzitters.

La proposition visant à créer, au sein du Sénat, un Office de la législation dispose que cet office est présidé par le président du Sénat, assisté de trois vice-présidents, choisis parmi les présidents de commission.
Het voorstel tot oprichting van een dienst Wetgeving in de Senaat bepaalt dat de dienst wordt voorgezeten door de voorzitter van de Senaat, bijgestaan door drie ondervoorzitters te kiezen onder de commissievoorzitters.