Vertaling van "aux working poors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crowd work | travail participatif
crowdworking | platformwerk

smart working | travail mobile
slim werken

working balances
working balances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif doit être d'assurer une nouvelle base juridique permettant des politiques européennes contribuant, par exemple, aux activités des services publics, à une répartition différente de la fiscalité entre capital, travail et ressources naturelles, à l'existence d'un marché du travail différent de celui qui existe aux États-Unis avec ses « working poors », c'est-à-dire ses pauvres qui travaillent, bref, à une nouvelle cohésion sociale et à un financement alternatif de nos systèmes de sécurité sociale.
Het objectief moet erin bestaan een nieuwe juridische basis te verzekeren, die een Europees beleid mogelijk maakt dat, bijvoorbeeld, bijdraagt aan de activiteiten van de openbare diensten, aan een andere verdeling van de fiscaliteit tussen kapitaal, arbeid en natuurlijke grondstoffen, aan het bestaan van een andere arbeidsmarkt dan diegene die men in de Verenigde Staten kent (met zijn « working poor », arbeidende armen), kortom, aan een nieuwe sociale samenhang en aan een alternatieve financiering van onze systemen van sociale zekerheid.

Nous pensons par exemple aux working poors, une notion qui nous vient d'Amérique.
In dat verband denken we bijvoorbeeld aan de working poor, een begrip dat vanuit Amerika is overgewaaid.

Outre nombre de chômeurs et les working poors , une retraitée sur quatre vit dans la pauvreté, dans l’ensemble du pays.
Behalve veel werklozen en werkende armen leeft in het hele land een op de vier gepensioneerde in armoede.

Outre nombre de chômeurs et les working poors, une retraitée sur quatre vit dans la pauvreté, dans l’ensemble du pays.
Behalve veel werklozen en werkende armen leeft in het hele land een op de vier gepensioneerde in armoede.

— vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé, intitulé "Reaching the Poor with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why" (Aider les populations démunies avec des services touchant à la santé, la nutrition et la population: échecs et réussites), publié le 7 décembre 2005,
– gezien het op 7 december 2005 door de Wereldbank gepubliceerde rapport over de gezondheidszorg, getiteld "Reaching the Poor, with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why",

– vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé intitulé "Reaching the Poor: What Works, What doesn't and why", publié le 7 décembre 2005,
– onder verwijzing naar het verslag van de Wereldbank over gezondheidszorg "Reaching the Poor: What Works, What Doesn't and Why", gepubliceerd op 7 december 2005,

11. estime que les lignes directrices pour l'emploi devraient tenir compte de la nécessité d'introduire des exigences de qualité pour les emplois créés afin d'éviter l'apparition de sous-statuts et de favoriser la création d'emplois durables, d'éviter l'apparition de "working poor” ainsi que pour répondre notamment au besoin d'instaurer des systèmes de protection sociale qui soient économiquement durables mais respectent toujours les droits déjà acquis dans les différents États membres;
11. is van oordeel dat in de Europese werkgelegenheidsrichtlijnen rekening moet gehouden worden met de behoefte aan kwaliteit bij de banen die worden geschapen om te voorkomen dat er tweederangs werkgelegenheid ontstaat en om de schepping van blijvende arbeidsplaatsen in de hand te werken, het ontstaan van zogenaamde "working poor” tegen te gaan en vindt dat onder meer ook rekening moet worden gehouden met de eis in economische zin duurzame sociale beschermingsstelsels in het leven te roepen, die wel altijd de rechten eerbiedigen die al in de verschillende lidstaten verworven zijn;