Vertaling van "aux énergies renouvelables était cependant " (Frans → Nederlands) :

Le montant global consacré aux subsides énergétiques varie selon les estimations entre 240 et 310 milliards de dollars par an, soit 0,7 % du PNB mondial. Il y a peu, l'aide accordée aux énergies renouvelables était cependant encore marginale.
Het globale bedrag dat aan energiesubsidies wordt aangewend varieert al naargelang de schattingen van 240 miljard dollar tot 310 miljard dollar per jaar of 0,7 % van het wereldwijde bnp, doch voor ondersteuning van hernieuwbare energie was de steun tot voor kort marginaal.

L'objectif de promotion des énergies renouvelables est cependant mentionné dans le programme national de réduction des émissions de CO . Les pouvoirs publics qui ont souscrit à ce programme réaffirment leur intention de poursuivre un effort de promotion des énergies renouvelables.
Het doel van de bevordering van de hernieuwbare energieën wordt echter vermeld in het nationaal programma tot vermindering van de CO -emissies, dat het voornemen bevestigt van de overheden die dit programma onderschreven hebben om een inspanning tot bevordering van de hernieuwbare energieën voort te zetten.

Les projets n'ont pas été affectés par des dépassements de coûts ou des retards significatifs et la puissance de production d'énergies renouvelables était opérationnelle et a été installée dans les conditions prévues.
Er waren geen belangrijke kostenoverschrijdingen of vertragingen bij de projecten en de HEB‑opwekkingscapaciteit werd volgens plan geïnstalleerd en was operationeel.

Concernant les sources d'énergie renouvelables (énergies éolienne, photovoltaïque, thermique solaire, hydro-électrique, de la biomasse et de la transformation des déchets en énergie), l'AP-UpM recommande le soutien aux activités de recherche et de développement et aux projets dans le domaine des sources renouvelables d'énergie marine et bio-marine.
Wat de hernieuwbare energiebronnen betreft (windenergie, fotovoltaïsche energie, zonne-energie, hydro-elektrisch energie, biomassa en de omzetting van afval in energie), beveelt de PA-UvM aan om onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten en projecten op het vlak van hernieuwbare mariene en biomariene energiebronnen te steunen.

Le rapport sur les progrès accomplis dans le domaine des sources d'énergie renouvelables (SER) indique que le cadre actuel d'objectifs juridiquement contraignants a entraîné une forte croissance du secteur des énergies renouvelables jusqu’en 2010 où la part des SER était de 12,7 % dans l'UE.
Uit het voortgangsverslag over hernieuwbare energie (RES) blijkt dat het huidige beleidskader van juridisch bindende doelstellingen inzake hernieuwbare energie tot 2010 heeft geleid tot een sterke groei van de hernieuwbare-energiesector, waarbij de EU een aandeel hernieuwbare energie van 12,7 % heeft bereikt.

La Commission a considéré que la poursuite de l'aide en faveur des énergies renouvelables en Angleterre et au Pays de Galles était conforme à la politique communautaire d'encouragement des sources d'énergie renouvelables, telle qu'elle figure dans le programme ALTENER envisagé.
De Commissie is van mening dat de voortgezette steun voor alternatieve energie in Engeland en Wales in overeenstemming is met het beleid van de Gemeenschap tot bevordering van alternatieve energiebronnen, waarvan het voorgestelde ALTENER-programma blijk geeft.

La Commission est cependant déterminée à atteindre la proportion de 58,6 % de JOULE en faveur des énergies renouvelables.
De Commissie is evenwel vastbesloten om 58,6% van de acties van het programma JOULE aan duurzame energiebronnen te wijden.

L'aide aux énergies renouvelables financée par cette taxe était également visée par cette limite.
Deze termijn geldt ook voor de middels de heffing bekostigde steun voor alternatieve energie.