Traduction de «aux étages était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étage AF | étage audio | étage audiofréquence | étage basse fréquence | étage BF
AF-trap | audio-frequente trap | audiofrequentietrap | audiotrap

étage HF | étage radio | étage radiofréquence | étage RF
radiofrequentietrap | RF-trap

étage abonnés éloignés | étage de commutation distant | étage de commutation éloigné
niveau van op afstand schakelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès au PMR (personnes à mobilité réduite) imposé aux étages était difficile, de même qu'à l'entrée compte tenu de la différence de niveau avec le trottoir (plusieurs marches).
De verplichte toegang voor PBM (personen met beperkte mobiliteit) tot de verdiepingen was moeilijk evenals de toegang tot de inkom aangezien er een niveauverschil met het trottoir (meerdere treden) is.

Lorsque la capacité maximale de l'OE était atteinte, depuis le lundi 7 octobre 2015, la possibilité était offerte aux personnes qui avaient déjà reçu une convocation, de se présenter à une date ultérieure, de recourir à l'accueil de nuit dans les étages vides au premier niveau des bureaux du WTC III situés à proximité. Cet accueil de nuit était ouvert chaque jour de 18.00 à 08.00 heures et était exploité par la Croix Rouge Bruxelles.
Aan de personen die, wanneer de maximumcapaciteit van de DVZ is bereikt, een convocatie ontvangen om zich op een latere datum opnieuw aan te melden wordt sinds maandag 7 september 2015 de mogelijkheid geboden om, tot de datum van zijn/ haar convocatie, gebruik te maken van nachtopvang in de leegstaande eerste verdieping van het nabijgelegen kantoorgebouw WTC III. Deze nachtopvang voor 500 personen was elke dag van 18.00 uur tot 08.00 uur geopend en wordt uitgebaat door Rode Kruis Brussel.

On ne fera pas l’économie d’une réponse à la question de savoir ce qui s’est passé dans nos grandes banques, où l’étage supérieur n’était pas au courant de ce qui se passait au troisième étage avec nos game-boyeurs.
We moeten antwoord zien te krijgen op de vraag wat zich in onze grote banken heeft afgespeeld, waar de bovenste verdieping niet op de hoogte was van wat onze gamers op de derde verdieping uitspookten.

– (HU) Monsieur le Président, je me suis rendu à Kiev récemment et la façade du ministère ukrainien des Affaires étrangères était à peine visible derrière un drapeau européen déployé sur trois étages.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter! Onlangs ben ik in Kiev geweest waar het gebouw van het Oekraïnse ministerie van Buitenlandse Zaken met een goed zichtbare, drie verdiepingen beslaande Europese vlag was versierd.

– (HU ) Monsieur le Président, je me suis rendu à Kiev récemment et la façade du ministère ukrainien des Affaires étrangères était à peine visible derrière un drapeau européen déployé sur trois étages.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter! Onlangs ben ik in Kiev geweest waar het gebouw van het Oekraïnse ministerie van Buitenlandse Zaken met een goed zichtbare, drie verdiepingen beslaande Europese vlag was versierd.

La sonnerie ne fonctionne pas correctement à notre étage et quand je suis arrivée dans l’hémicycle pour participer aux votes, avec dix minutes de retard, l’essentiel des votes par appel nominal était passé.
De bel op onze verdieping werkt niet goed, met als gevolg dat ik tien minuten te laat in de vergaderzaal aankwam voor de stemmingen. De meeste hoofdelijke stemmingen waren toen al afgehandeld.

Il n’a pas été possible de faire plus vite. L’ascenseur était plein de vice-présidents, de questeurs et de toutes sortes de personnes venant du 12e étage.
De lift zat vol met ondervoorzitters, quaestoren en andere mensen die van de twaalfde verdieping naar beneden moesten komen.

La Régie des Bâtiments (qui a signé le bail comme locataire) et le Service des allocations aux handicapés ont choisi en 1995 comme localisation l'immeuble situé Koningin Fabiolalaan, 116, à Gand, propriété de l'Office national des pensions, bien que le 4e étage était la seule partie libre.
De Regie der Gebouwen (die als huurder het huurcontract heeft ondertekend) en de dienst voor tegemoetkomingen aan mindervaliden hebben in 1995 als locatie het gebouw gekozen gelegen aan de Koningin Fabiolalaan 116 te Gent, eigendom van de Rijksdienst voor pensioenen, hoewel de 4e verdieping het enige vrije gedeelte was.