Traduction de «auxiliaire de paiement des allocations de chômage connaît un succès très modeste » (Français → Néerlandais) :

En Belgique, il existe depuis longtemps une alternative aux instances syndicales de paiement, mais cette Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage connaît un succès très modeste.
In België bestaat sinds lang een alternatief voor de uitbetalingsinstellingen van de vakbonden, maar deze Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen kent een zeer beperkt succes.

Dans une situation similaire, la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC) et l'Office national de l'emploi (ONEm) octroie des dérogations pour les partenaires de salariés au revenu modeste (moins de 612 euros par mois).
In een gelijkaardige situatie kennen de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen en de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) afwijkingen toe voor partners van loontrekkenden met een bescheiden inkomen, dat wil zeggen minder dan 612 euro per maand.

Il me revient que la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (35, avenue du Docteur Zamenhof à 1070 Anderlecht) ne réserve pas un très bon accueil aux chômeurs qui ne sont pas affiliés à un syndicat et doivent recourir à cette caisse pour percevoir leur allocation.
Men meldt mij dat de Hulpkas voor werkloosheidsuitkering (Dokter Zamenhoflaan 35, 1070 Anderlecht) geen voorbeeld is van een goede opvang en onthaal voor de werklozen die geen lid zijn van een vakbond en die op die kas een beroep moeten doen voor hun uitkering.