Traduction de «auxiliaires elle reste » (Français → Néerlandais) :

En fin de carrière, la rémunération mensuelle des statutaires atteint 2.583,95 euros brut tandis que celle des agents auxiliaires elle reste figée à 1.743,47 euros brut.
Aan het einde van de loopbaan bedraagt het maandloon voor de statutaire postbode 2.583,95 euro, terwijl dat van de hulppostbode niet evolueert en deze nooit meer zal verdienen dan 1.743,47 euro.

Elle estime même que l'existence de la Caisse auxiliaire s'en trouve compromise, « en sorte qu'un pilier essentiel dans l'assurance soins de santé et indemnités (à savoir l'existence d'une mutualité totalement neutre et d'une mutualité qui accueille nécessairement les sujets de droit restés en défaut) risque d'être supprimé de facto ».
Zij meent zelfs dat het bestaan van de Hulpkas erdoor in het gedrang komt, « zodat een essentiële peiler [lees : pijler] in de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (met name het bestaan van een volkomen neutraal ziekenfonds en van een ziekenfonds dat nalatige rechtssubjecten noodzakelijk opvangt) dreigt de facto te worden opgeheven ».