Vertaling van "auxiliaires étant respectivement " (Frans → Nederlands) :

Cet arrêté royal dispose, en substance, que le cabinet d'un ministre fédéral ne peut comprendre que 10 membres (c'est-à-dire un chef de cabinet, deux chefs de cabinet adjoint, quatre conseillers et trois attachés), le nombre des agents d'exécution et des auxiliaires étant respectivement limité à 31 et à 8 personnes.
Dit koninklijk besluit bepaalt in hoofdzaak dat het kabinet van een federale minister slechts 10 leden mag tellen (zijnde een kabinetschef, twee adjunct-kabinetschefs, vier adviseurs en drie attachés). Het aantal uitvoerende bedienden en hulpkrachten is respectievelijk beperkt tot 31 en tot 8 personen.

Les personnels étant nommés au moins à mi-temps dans un institut supérieur flamand tel que visé au décret relatif aux instituts supérieurs en Communauté flamande en qualité de membre du personnel enseignant ou de membre du personnel administratif et technique, sont censés satisfaire au premier alinéa pour l'admission au stage respectivement dans une fonction du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation.
De personeelsleden die minstens halftijds benoemd zijn in een Vlaamse hogeschool zoals bedoeld in het decreet betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap als lid van het onderwijzend personeel of als lid van het administratief en technisch personeel, worden geacht te voldoen aan het eerste lid voor de toelating tot de proeftijd in een ambt van het besturend- en onderwijzend personeel, respectievelijk het opvoedend hulppersoneel.