Vertaling van "auxquels ces chercheurs seront affectés devront explicitement " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, pour satisfaire à la remarque du Conseil d'État, le deuxième paragraphe de cet article précise que les programmes de recherche auxquels ces chercheurs seront affectés devront explicitement relever des compétences fédérales telles que reprises à l'article 6bis, § 2, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.
Om tegemoet te komen aan de opmerking van de Raad van State, preciseert de tweede paragraaf van dit artikel bovendien dat de onderzoeksprogramma's in dewelke die onderzoekers zullen tewerkgesteld worden expliciet zullen moeten vallen onder de federale bevoegdheden zoals bepaald in artikel 6bis , § 2, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980.

1. Neuf millions de francs seront affectés à des programmes relevant du Commerce extérieur, dont des accords entre petites et moyennes entreprises (PME). a) Quelles PME entrent en ligne de compte pour ces accords? b) A quelles conditions devront-elles satisfaire? c) Pourrais-je obtenir une liste de ces accords entre PME auxquels s'appliquent les programmes visés ci-dessus?
1. Een bedrag van 9 miljoen Belgische frank is uitgetrokken voor programma's die vallen onder de Buitenlandse Handel, onder meer op overeenkomsten tussen kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's). a) Welke KMO's komen in aanmerking voor deze overeenkomsten? b) Aan welke voorwaarden moeten zij beantwoorden? c) Kan er een opgave worden bekomen van die overeenkomsten tussen KMO's waarop de beoogde programma's van toepassing zijn?