Vertaling van "auxquels je faisais allusion ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

2. A la lecture de ces derniers, les clients des opérateurs auxquels je faisais allusion ci-dessus sont bel et bien informés des risques qu'ils encourent, je ne trouve, par contre, aucune trace de la procédure à suivre en cas d'urgence lors de l'activation du plan à savoir se rendre physiquement dans une institution équipée du réseau Astrid.
2. Op grond daarvan zou men kunnen besluiten dat de klanten van hogervermelde operatoren wel degelijk op de hoogte zijn van de risico's die ze lopen. Anderzijds vind ik geen spoor van de procedure die ze bij de activering van het plan in een noodsituatie moeten volgen, met name zich fysiek naar een instelling begeven die op het ASTRID-netwerk is aangesloten.

Je me réfère aux réponses auxquelles il est fait référence ci-dessus concernant le SPF santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
Ik verwijs naar de hierboven vermelde antwoorden betreffende de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu.

3. Certaines des techniques financières auxquelles il est fait référence — je pense spécialement à celles qui intéressent le domaine boursier — obéissent à des régimes particuliers qui pourraient avoir quelque influence sur les considérations générales qui ont été développées ci-dessus.
3. Sommige van de financiële technieken waarnaar wordt verwezen — ik denk in het bijzonder aan die in verband met de beurs — zijn vervat in bijzondere regelingen die enige invloed zouden kunnen hebben op de hiervoor uiteengezette algemene beschouwingen.

1. Neuf millions de francs seront affectés à des programmes relevant du Commerce extérieur, dont des accords entre petites et moyennes entreprises (PME). a) Quelles PME entrent en ligne de compte pour ces accords? b) A quelles conditions devront-elles satisfaire? c) Pourrais-je obtenir une liste de ces accords entre PME auxquels s'appliquent les programmes visés ci-dessus?
1. Een bedrag van 9 miljoen Belgische frank is uitgetrokken voor programma's die vallen onder de Buitenlandse Handel, onder meer op overeenkomsten tussen kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's). a) Welke KMO's komen in aanmerking voor deze overeenkomsten? b) Aan welke voorwaarden moeten zij beantwoorden? c) Kan er een opgave worden bekomen van die overeenkomsten tussen KMO's waarop de beoogde programma's van toepassing zijn?

Ce décalage entre le taux de croissance des recettes en provenance des cotisations perçues d'une part et celui des dépenses d'autre part s'explique par le jeu des facteurs auxquels je me suis référée ci-dessus.
Dit onderscheid tussen de groeivoet van, enerzijds, de inkomsten uit bijdragen en, anderzijds, de uitgaven is te verklaren door het samenspel van factoren waarnaar ik hiervoor refereerde.

1. Si dans la presse professionnelle des médecins vétérinaires, on aurait fait mention de nouvelles dispositions légales concernant la distribution de médicaments à usage vétérinaire, dispositions auxquelles l'honorable membre fait allusion, je peux confirmer que, sur base de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, un groupe de travail est chargé de faire un inventaire de la législation afin d'aboutir à une uniformisation de celle-ci.
1. Indien het geachte lid meent dat in de beroepspers van de dierenartsen gewag zou zijn gemaakt van nieuwe wettelijke bepalingen inzake de verdeling van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, kan ik bevestigen dat, op grond van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen, er heden een werkgroep werd belast met het opmaken van een inventaris van de te uniformiseren wetgevingen.