Traduction de «avaient accueilli favorablement » (Français → Néerlandais) :

Nombre de catholiques et d'ecclésiastiques avaient accueilli très favorablement la Révolution et les réformes dans un premier temps, mais les choses changèrent ensuite.
Niet weinig katholieken en geestelijken waren de Revolutie en de hervormingen op dat ogenblik zeer genegen.

- accueilli favorablement les mesures adoptées par la Commission visant à surmonter les carences de conception et de gestion qui avaient affecté la première génération de programmes "Socrates" et "Jeunesse";
- tevredenheid uitgesproken over de stappen die de Commissie had genomen om de gebreken in de programmaopzet en het programmabeheer van de eerste generatie van het Socrates- en het Jeugdprogramma aan te pakken;

- L'amertume des ONG francophones est plus grande alors qu'elles avaient accueilli favorablement votre souhait de rendre plus cohérente la coopération belge.
- De Franstalige NGO's zijn bitter gestemd, ondanks het feit dat zij gunstig hebben gereageerd op uw wens om de Belgische samenwerking coherenter te maken.

En réponse à la question n°44 du 2 juin 2008 de M. Guy D'haeseleer, vous avez précisé qu'en 2007, 13.883 demandes humanitaires d'autorisation de séjour de plus de trois mois avaient été introduites, dont 6.256 ont été accueillies favorablement, portant sur le séjour de 11.335 personnes.
In antwoord op vraag nr. 44 van 2 juni 2008 van de heer Guy D'haeseleer deelde u mee dat er in 2007 13.883 humanitaire aanvragen om machtiging tot verblijf van meer dan drie maanden werden ingediend, waarvan er 6.256 werden ingewilligd, die betrekking hadden op het verblijf van 11.335 personen.