Traduction de «avaient pourtant promis » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cas, le conseil d'administration devrait en effet agir a posteriori et éventuellement retirer le soutien promis à certains projets qui avaient pourtant reçu le feu vert.
In dat geval zou de Raad van Bestuur immers a posteriori moeten handelen en eventueel goedgekeurde projecten terugtrekken.

Pourtant, dès 2008, les autorités publiques avaient promis de faire des directives d'AnySurfer un volet obligatoire de tout cahier des charges relatif à de nouveaux sites web.
Nochtans beloofde men vanuit de overheid in 2008 reeds dat de AnySurfer-richtlijnen een verplicht onderdeel gingen worden van elk lastenboek voor nieuwe websites.

Les sociétés de l'agrochimie avaient pourtant promis que ces cultures génétiquement modifiées contribueraient à une réduction sensible de l'utilisation des pesticides et des risques qu'ils présentent.
Agrochemische bedrijven hebben beloofd dat deze genetisch gemodificeerde gewassen in aanzienlijke mate zouden kunnen bijdragen tot de vermindering van het gebruik en de risico's van pesticiden.

De ce fait, de nombreux clients qui avaient opté pour des formules d'épargne spéciale se trouvent confrontés à des taux d'intérêt qui sont nettement inférieurs non seulement au taux d'intérêt pourtant promis noir sur blanc mais aussi au maximum légal fixé dans l'arrêté royal mentionné plus haut.
Hierdoor werden heel wat klanten van speciale spaarformules geconfronteerd met rentetarieven, die niet alleen een stuk lager liggen dan het nochtans zwart op wit beloofde rentetarief maar die eveneens een stuk lager liggen dan de wettelijk bepaalde maximum- intrestvoeten van bovenvermeld koninklijk besluit.