Traduction de «avaient été interpellées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre, 598 personnes avaient été interpellées, soit 70 % du total des personnes sans-papiers appréhendées en Belgique.
In december waren er 598 personen aangehouden, d.i. 70 procent van het totale aantal opgepakte illegalen in België.

- La ministre et moi-même avons participé, voici quelques semaines, à un débat avec des avocats stagiaires bruxellois qui nous avaient toutes deux interpellées.
- De minister en ik hebben enkele weken geleden deelgenomen aan een debat met de Brusselse stagiairs advocaten, die ons beiden hebben ondervraagd.

- Je transmettrai la réponse de M. Reynders aux personnes qui m'avaient interpellée.
- Ik zal het antwoord van de heer Reynders bezorgen aan de mensen die me over de zaak hebben aangesproken.

J'ai été interpellée à propos de plusieurs cas particuliers : des jeunes qui souhaitaient venir passer trois mois dans une famille, qui étaient pris en charge financièrement, accueillis dans un logement tout à fait décent, et qui n'en avaient pas l'autorisation.
Mijn interventie werd gevraagd voor verschillende specifieke gevallen: jongeren die drie maanden bij hun familie wilden verblijven, die financieel ten laste zouden worden genomen en opgevangen in een degelijke woning, maar die geen toestemming kregen.