Traduction de «avais demandé explicitement » (Français → Néerlandais) :

Interrogé sur le nombre de travailleurs handicapés qui y occupent un poste de travail et sur le fait de savoir si le prescrit légal était respecté, l'honorable ministre a donné une réponse globale alors que je lui avais demandé explicitement une réponse séparée pour chaque service.
Op mijn vraag hoeveel arbeidsplaatsen door een gehandicapte werknemer in deze diensten bezet worden en of daarmee voldaan wordt aan het wettelijk vastgelegd aantal, geeft de geachte minister een globaal antwoord, terwijl ik duidelijk een specifiek antwoord voor elke dienst afzonderlijk vroeg.

J'avais proposé de déconnecter automatiquement les numéros payants et de ne permettre l'ouverture de ces lignes qu'en cas de demande explicite du consommateur.
Ik stelde voor om de betaalnummers automatisch uit te schakelen en ze enkel te openen wanneer de consument het expliciet vraagt.

J'avais notamment demandé que la loi indique explicitement que les personnes ou organismes qui relèvent du secteur privé, par exemple les hôteliers, puissent refuser de communiquer leurs données aux services de renseignement et de sécurité.
Ik heb erop aangedrongen dat in de wet expliciet zou worden vermeld dat personen en verenigingen uit de private sector, bijvoorbeeld hôteliers, kunnen weigeren gegevens mee te delen aan de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.