Vertaling van "avait commandé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commande | commande par programme | commande programmée | contrôle et commande | contrôle et commande par programme
ingebouwde besturing | programmabesturing

commande à cycle automatique | commande à programme | commande automatique à programme | commande automatique suivant programme | commande suivant programme
numerieke besturing

préparateur de commandes | préparateur de commandes/préparatrice de commandes | préparatrice de commandes
orderverzamelaar | pickingmedewerkster | orderpicker | pickingmedewerker

monteuse de panneaux de commande électriques | monteur de panneaux de commande électriques | monteur de panneaux de commande électriques/monteuse de panneaux de commande électriques
elektrisch bordenbouwer | elektrotechnieker bordenbouw | panelenbouwer | technicus bordenbouw

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
automatische numerieke controle | gecomputeriseerde NC-sturing | numeriek bestuurde apparatuur | CNC [Abbr.]

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
trainingshulpmiddel voor aangepast joystickgebruik

dispositif d’aide à la commande d’éclairage
aangepast bedieningsapparaat voor verlichting

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

barre de commande | barre de contrôle | grappe de commande
Regelstaaf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à une question concernant l'avis du Conseil d'État sur le régime des autorisations, monsieur Bens a déclaré que ce point faisait l'objet d'une analyse juridique au sein de l'Agence, pour laquelle elle avait commandé une note juridique auprès d'un cabinet d'avocats.
Als antwoord op een vraag betreffende het advies van de Raad van State over het vergunningsstelsel, heeft de heer Bens verklaard dat dit punt het onderwerp uitmaakte van een juridische analyse binnen het Agentschap, waarvoor een juridische gevraagd was bij een advocatenkantoor.

Le ministre qui avait commandé l'étude a-t-il quand même adopté d'autres mesures ?
Heeft de minister die het onderzoek opgedragen heeft toch andere maatregelen genomen ?

À cet égard, à la suite des nombreuses réactions qui sont intervenues, le ministre a annoncé qu'il avait commandé une étude visant à examiner le problème des stations-services non situées le long d'une autoroute et à y remédier.
In dat verband, na de vele reacties die hierop zijn gekomen, heeft de minister aangekondigd dat hij nu een opdracht tot een studie heeft gegeven om de problemen van tankstations die niet langs een autosnelweg zijn gelegen te onderzoeken en daarvoor een oplossing voor te stellen.

Le secrétaire d'État a déclaré il y a quelque temps qu'il se proéccupait de ce dossier et avait commandé des études sur la question.
Enige tijd geleden stelde de geachte staatssecretaris dat hij begaan is met dit dossier en hierover enkele studies heeft besteld.

Vous aviez alors répondu qu'après une concertation urgente avec le secteur, une procédure avait été lancée pour une nouvelle commande dont la livraison était prévue en juin 2016.
U antwoordde toen dat na spoedoverleg met de sector een procedure werd opgestart voor een nieuwe bestelling met verwachte levering in juni 2016.

Au cours de son service militaire, cet homme avait officié comme opérateur radio au centre de commandement des pas de tir des missiles Nike de l'OTAN.
Tijdens zijn legerdienst was de betrokkene werkzaam als radio-operator in het commandocentrum van de lanceerinstallatie voor Nike-raketten van de NAVO.

Le coût de l'extraction des munitions avait été estimé en 2013 à 11,8 millions d'euros, cette commande avait ensuite été avalisée le 14 mars 2013 par le Conseil des ministres.
De berging van de munitie werd in 2013 geraamd op 11,8 miljoen euro, deze opdracht werd op 14 maart 2013 goedgekeurd door de Ministerraad.

1. Quel a été l'effet net sur notre balance des paiements: i) de la commande initiale (116 appareils F16, en 1975), si possible; ii) de la seconde commande (44 appareils F16, en 1983), si possible; iii) des programmes de modernisation; et quel aurait été l'effet si le choix de la coproduction n'avait pas été fait?
1. Wat was, voor telkens: i) de initiële bestelling (1975, 116 F-16's), indien mogelijk; ii) het tweede order (1983, 44 F16's), indien mogelijk; iii) de moderniseringsprogramma's; het netto effect op onze betalingsbalans en wat was dit netto effect geweest indien er niet was gekozen voor coproductie?

5. Il a également répondu à ma question écrite précédente qu'il avait commandé un audit international sur la sûreté des centrales nucléaires belges, audit qui sera réalisé sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), sur le modèle néerlandais.
5. Ook antwoordde hij op mijn eerdere schriftelijke vraag dat hij een internationale veiligheidsaudit heeft aangevraagd voor de Belgische kerncentrales, die zal worden uitgevoerd onder auspiciën van het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA), conform het Nederlandse voorbeeld.

Des vendeurs l'ont menacé avec un couteau et l'ont dépouillé de son argent alors qu'il voulait acheter quelques GSM qu'il avait commandé via une annonce sur le site web de Koopjeskrant.
Verkopers bedreigden hem met een mes en beroofden hem van zijn geld toen hij enkele GSM 's wilde betalen, die hij besteld had via een advertentie op de website van Koopjeskrant.