Traduction de «avait considéré erronément » (Français → Néerlandais) :

Les pouvoirs publics indiens ont fait valoir qu’au considérant 92 du règlement provisoire, la Commission avait erronément cité la base juridique du régime ECS.
De Indiase overheid merkte op dat de Commissie in overweging 92 van de voorlopige verordening de rechtsgrond van de ECS verkeerd had aangehaald.

- L'arrêt de la Cour de cassation du 4 février 2008 a cassé la décision de la Cour d'appel de Liège, laquelle avait considéré erronément que l'asbl Syndicat autonome des conducteurs de train ne poursuivait pas un intérêt direct et personnel mais poursuivait plutôt la défense des intérêts collectifs de l'ensemble de ses membres, ce qui entraînait l'irrecevabilité de sa demande d'agréation par la SNCB-Holding.
- Het arrest van het Hof van Cassatie van 4 februari 2008 vernietigt het arrest van het hof van beroep van Luik, waarin verkeerdelijk werd gesteld dat de vzw Autonoom Syndicaat van Treinbestuurders geen rechtstreeks en persoonlijk belang nastreefde, maar eerder de verdediging van gemeenschappelijke belangen van al haar leden, wat de onontvankelijkheid van haar vraag tot erkenning door de NMBS-Holding tot gevolg had.