Vertaling van "avait d'ailleurs explicitement " (Frans → Nederlands) :

C'est d'ailleurs aussi ce qu'avait dit explicitement le Conseil d'État dans son avis sur cette disposition, un avis que le gouvernement n'a manifestement pas suivi sur ce point.
Dit is overigens ook uitdrukkelijk zo gesteld in het advies van de Raad van State op deze bepaling, dewelke de regering klaarblijkelijk niet heeft gevolgd op dit punt.

Le principe de l'aide matérielle pendant le recours en cassation avait d'ailleurs été explicitement prévu dans l'accord de gouvernement, conclu par les six partis de la majorité, et la secrétaire d'État déclare y souscrire pleinement.
Het principe van materiële hulp tijdens het cassatieberoep werd overigens uitdrukkelijk opgenomen in het regeerakoord dat de zes meerderheidspartijen gesloten hebben en de staatssecretaris verklaart het daar volmondig mee eens te zijn.

Le communiqué de presse publié par mon cabinet, avait d'ailleurs explicitement précisé que la nouvelle législation s'appliquait aux baux écrits conclus à partir du 2 juin.
In het door mijn kabinet verspreide persbericht werd er trouwens expliciet vermeld dat de nieuwe wetgeving toepasselijk is op de vanaf 2 juni gesloten schriftelijke huurcontracten.