Traduction de «avait délibérément opté » (Français → Néerlandais) :

La non-rentabilité de ce jeu de loterie, au chiffre d'affaires pourtant assez considérable (3,25 millions d'euros), est principalement attribuable au fait que la Loterie Nationale avait délibérément opté pour un système de tirage à l'issue duquel, indépendamment du chiffre d'affaires, deux grands gagnants d'un million d'euros seraient dans tous les cas tirés au sort.
Dat dit loterijspel, ondanks het toch niet geringe omzetcijfer (3,25 miljoen euro), niet winstgevend was, is vooral te wijten aan het feit dat de Nationale Loterij bewust had gekozen voor een trekkingssysteem waarbij in elk geval, ongeacht de omzet, toch twee grote winnaars van één miljoen euro moesten uitkomen.

Le ministre a répondu que l'on avait opté délibérément pour l'intégrité physique et non pour l'intégrité morale parce qu'à l'heure actuelle, la transaction est par exemple déjà utilisée pour les outrages.
Hierop antwoordde de minister van Justitie dat er doelbewust werd gekozen voor lichamelijke integriteit en niet voor morele integriteit, omdat de minnelijke schikking momenteel bijvoorbeeld wel al gebruikt wordt voor smaad.