Traduction de «avait entamée contre » (Français → Néerlandais) :

En effet, le débiteur avait connaissance de la procédure entamée contre lui et il pouvait la contester ou demander des modalités de paiement.
De schuldenaar had immers kennis van de lastens hem aangevatte procedure en hij kon deze betwisten of een betalingsregeling aanvragen.

A l'initiative du Commissaire Karel Van Miert, responsable de la politique de concurrence, la Commission européenne a décidé de suspendre l'action qu'elle avait entamée contre Electrabel et les intercommunales mixtes de distribution d'électricité en Belgique au titre d'une éventuelle infraction aux règles de concurrence européennes.
Op initiatief van Commissaris Karel Van Miert, verantwoordelijk voor het mededingingsbeleid, heeft de Commissie besloten om haar optreden tegen een mogelijke inbreuk op de Europese mededingingsregels door Electrabel en de gemengde intercommunales voor distributie van elektricteit in België op te schorten.

J'ai eu trois contacts avec le ministre Ylieff Je n'étais pas au courant de la procédure que le ministre avait entamée contre le Vlaams Blok, quant à la réunion au Palais des Congrès.
Ik heb driemaal contact gehad met minister Ylieff. Ik was niet op de hoogte van de procedure die de minister tegen het Vlaams Blok had ingesteld in verband met de vergadering in het Congressenpaleis.

Parallèlement à cette réforme policière, la lutte a été entamée contre l'arriéré judiciaire et contre les difficultés d'accès à la justice, pour rétablir l'indispensable confiance qui avait été perdue.
Gelijklopend met de politiehervorming is de strijd tegen de gerechtelijke achterstand gestart en wordt gepoogd Justitie toegankelijker te maken, zodat het vertrouwen kan worden hersteld.