Traduction de «avait formulé trois » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne avait formulé trois griefs à l’encontre de la Belgique.
De Europese Commissie had drie bezwaren geformuleerd tegen ons land.

Personnellement, la vice-première ministre avait indiqué une préférence pour une formulation s'adressant explicitement aux trois pouvoirs constitués et dès lors suggéré d'écrire : « La peine de mort ne peut être établie en quelque circonstance et pour quelque motif que ce soit.
Zelf had de vice-eerste minister een voorkeur geuit voor een formulering die uitdrukkelijk gericht is tot de drie gestelde machten en bijgevolg het volgende voorgesteld : « De doodstraf kan onder geen enkele omstandigheid en om geen enkele reden worden ingevoerd.

Le représentant du ministre répond que l'objectif de la proposition de Madame Partyka et consorts était de répondre à la mise en demeure de la Commission européenne, qui n'avait pas formulé de remarque spécifique pour les trois contrats de transit.
De vertegenwoordiger van de minister antwoordt dat het voorstel van mevrouw Partyka c.s. als doel had een antwoord te bieden op de ingebrekestelling van de Europese Commissie, die geen specifieke opmerking had in verband met de drie overgangscontracten.

Auparavant, la Présidence belge avait organisé trois événements au niveau ministériel, à haut niveau et au niveau des experts, à Bruxelles, New York et Genève afin de sensibiliser et de formuler des recommandations.
Hieraan voorafgaand had het Belgische voorzitterschap drie bijeenkomsten georganiseerd op ministerieel niveau, op hoog niveau en op deskundigenniveau, in Brussel, New York en Genève, met het oog op bewustmaking en het formuleren van aanbevelingen.