Vertaling van "avait nettement dépassé " (Frans → Nederlands) :

La Commission a constaté que pendant la phase de construction et de mise en service de l’unité de production, l’offre de malt dans l’UE avait nettement dépassé la demande.
De Commissie heeft geconstateerd dat het aanbod van mout in de EU in de periode waarin de mouterij werd gebouwd en operationeel werd, de vraag duidelijk oversteeg.

Dans les circonstances de l’espèce, la Commission reconnaît que l’État danois a prélevé au cours de la période 1999-2008 des dividendes supplémentaires (par rapport à ce qui avait été initialement budgété) d’un montant global qui dépasse nettement celui des excédents de résultat de DSB.
In dit specifieke geval erkent de Commissie dat de Deense staat in de periode 1999-2008 bijkomend dividend (in vergelijking met wat aanvankelijk begroot was) heeft geïnd voor een totaal bedrag dat duidelijk hoger is dan de winsten van DSB.

Le Conseil note avec satisfaction que le solde budgétaire des administrations publiques finlandaises, qui avait dépassé les prévisions en 2001, devrait rester nettement excédentaire pendant toute la durée du programme.
De Raad stelt met voldoening vast dat het begrotingssaldo, dat in 2001 hoger uitviel dan in de prognoses, naar verwachting gedurende de gehele programmaperiode positief zal blijven.

D'après les statistiques, les visites du site Internet de l'Agence se sont nettement intensifiées depuis la campagne de lancement; en février 2000, leur nombre avait dépassé 25 500 par jour.
Overeenkomstig de web-statistieken is het aantal hits op het web-systeem van het Agentschap sinds de lanceringscampagne sterk gestegen en in februari 2000 bedroeg het totale aantal hits meer dan 25.500 per dag.