Vertaling van "avait nommé adeline " (Frans → Nederlands) :

Au cours de sa réunion du 2 décembre 2003, la commission avait nommé Adeline Hazan rapporteur.
Op haar vergadering van 2 december 2003 benoemde de commissie Adeline Hazan tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 25 avril 2001, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait nommé Adeline Hazan rapporteur.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 25 april 2001 Adeline Hazan tot rapporteur.

M. Noël DOUBELS, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Adelin DEVOS, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Noël DOUBELS, te Gent, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Adelin DEVOS, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Par arrêté royal du 11 juin 2002, qui entre en vigueur le 19 juin 2002, MM. Adelin DE LATHOUWER, à Wavre, et Bernard GOFFINET, à Chaudfontaine, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération, en remplacement respectivement de MM. Luc HELSEN, à Diest, et Vincent MINTEN, à Fontaine-l'Evêque, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 11 juni 2002, dat in werking treedt op 19 juni 2002, worden de heren Adelin DE LATHOUWER, te Waver, en Bernard GOFFINET, te Chaudfontaine, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht, respectievelijk ter vervanging van de heren Luc HELSEN, te Diest, en Vincent MINTEN, te Fontaine-l'Evêque, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté royal du 11 juin 2002, qui entre en vigueur le 19 juin 2002, MM. Bruno BUELENS, à Diest, et Adelin DE LATHOUWER, à Wavre, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, en remplacement respectivement de MM. Jan LEROY, à Overpelt, et Luc HELSEN, à Diest, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 11 juni 2002, dat in werking treedt op 19 juni 2002, worden de heren Bruno BUELENS, te Diest, en Adelin DE LATHOUWER, te Waver, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, respectievelijk ter vervanging van de heren Jan LEROY, te Overpelt, en Luc HELSEN, te Diest, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.