Traduction de «avait nommé bernhard » (Français → Néerlandais) :

Au cours de sa réunion du 29 mai 2001, la commission avait nommé Bernhard Rapkay rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 29 mei 2001 Bernhard Rapkay tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 28 août 2001, la commission économique et monétaire avait nommé Bernhard Rapkay rapporteur.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 28 augustus 2001 Bernhard Rapkay tot rapporteur.

Par arrêté du Directeur général du 30 mars 2007, qui produit ses effets le 30 janvier 2007, M. René PETIT, à Clavier, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, en remplacement de M. Bernhard DESPINEUX, à Eupen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 30 maart 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 30 januari 2007, wordt de heer René PETIT, te Clavier, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, ter vervanging van de heer Bernhard DESPINEUX, te Eupen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 16 février 2007, qui entre en vigueur le 20 février 2007, M. Alain THAETER, à La Calamine, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de M. Bernhard DESPINEUX, à Eupen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 februari 2007, dat in werking treedt op 20 februari 2007, wordt de heer Alain THAETER, te Kelmis, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van de heer Bernhard DESPINEUX, te Eupen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

M. Bernhard DESPINEUX, à Eupen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de M. Willy KEVER, à Welkenraedt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Bernhard DESPINEUX, te Eupen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van de heer Willy KEVER, te Welkenraedt, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;